ดีไฟน์
dii-faiBedeutungen
1VerbB2
(einen Begriff) definieren
genau angeben oder erklären, was ein Wort, eine Idee oder eine Sache bedeutet; eine klare Definition geben
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informierenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-fai1(einen Begriff) definieren2Merkmale/Umrisse klar hervorhebenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangFachbegriff; Fachjargonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1klar; deutlich; offensichtlich2klar; ausdrücklich; eindeutigก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
In diesem Bericht müssen wir zuerst die Fachbegriffe klar definieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiคำว่าkam-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Können Sie bitte das Wort „Erfolg“ auf Ihre eigene Weise definieren?
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàดีไฟน์dii-faiความรักkwaam-rákให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkแง่มุมngɛ̂ɛ-mumเพราะprɔ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Es ist schwierig, Liebe so zu definieren, dass alle Aspekte abgedeckt werden, da die Erfahrung jedes Einzelnen unterschiedlich ist.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaพยายามpá-yaa-yaamดีไฟน์dii-faiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมาmaaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpสุดท้ายsùt-táai
Philosophen versuchen seit Jahrhunderten, das Konzept der „Gerechtigkeit“ zu definieren, aber es gibt immer noch keine endgültige Antwort.
2VerbB2
Merkmale/Umrisse klar hervorheben
die Form, Ränder oder Details von etwas klar hervortreten lassen, wie bei Make-up, Design oder Bildgebung
Beispiele
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaein Make-up-Artist / Visagistใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔBleistiftเขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)คิ้วkíuคิ้วkíu1Augenbraue2Zierleiste; Rand; Lippe (im übertragenen Sinne)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-fai1(einen Begriff) definieren2Merkmale/Umrisse klar hervorhebenรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1Form; Gestalt2geometrischer Körper; dreidimensionale Form3Körperform; Figurคิ้วkíuคิ้วkíu1Augenbraue2Zierleiste; Rand; Lippe (im übertragenen Sinne)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugนางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpweibliches Modelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คมชัดkom-chátคมชัดkom-chátscharf; klar; hochauflösend (Bild/Ton)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Die Visagistin verwendete einen Augenbrauenstift, um die Form der Brauen des Models schärfer zu definieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiผนังกระจกpà-nǎng-grà-jòkเพื่อpʉ̂ʉaดีไฟน์dii-faiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโปร่งโล่งbpròong-lôongเอาไว้ao-wái
Der Architekt verwendete Glaswände, um den Wohnraum zu definieren und gleichzeitig ein Gefühl der Offenheit zu bewahren.
โปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupนี้níiมีmiiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔภาพpâapได้dâaiอย่างyàangเนียนniianขึ้นkʉ̂n
Dieses Bildbearbeitungsprogramm verfügt über ein Werkzeug, das hilft, die Kanten von Objekten zu definieren, was eine reibungslosere Bildbearbeitung ermöglicht.
แสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoที่tîiตกกระทบdtòk-grà-tópรูปปั้นrûup-bpânช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiมัดmátกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jingและlɛ́มีพลังmii-pá-lang
Das auf die Statue fallende Licht und der Schatten helfen dabei, die Muskeln des antiken Kriegers zu definieren, wodurch sie realistisch und kraftvoll wirkt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฟน์faiไฟน์fai1in Ordnung; okay; einverstanden2sehr gut; hochwertig3dünn; fein (Textur/Haar)4[jmdn.] mit einer Geldstrafe belegen5eine Geldstrafe (Bußgeld)in Ordnung; okay; einverstandenTeil 2
ดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-fai(einen Begriff) definieren(einen Begriff) definierenWort