โปร่งโล่ง(bpròhng lôhng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
luftig; offen; geräumig
beschreibt einen Raum, der offen, nicht überladen und gut belüftet ist; luftig und geräumig.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenโปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhng1luftig; offen; geräumig2unbelastet; erleichtert (Gefühl)และláeและláeund (nebenordnend)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoangenehm zum Leben; lebenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Haus wirkt sehr luftig, geräumig und wohnlich.
2AdjektivB1
unbelastet; erleichtert (Gefühl)
beschreibt, wie sich jemand fühlt, wenn Körper oder Geist leicht, klar und unbelastet sind; erleichtert.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)สอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)โปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhng1luftig; offen; geräumig2unbelastet; erleichtert (Gefühl)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Nachdem ich die Prüfung beendet hatte, fühlte ich mich so erleichtert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baoleicht und luftig; offen und leichtgewichtig
leicht und luftig; offen und leichtgewichtig
โปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaa1luftig; hell; aufgeräumt (Räumlichkeiten)2visuell aufgeräumt; augenfreundlich (Design)
- luftig; hell; aufgeräumt (Räumlichkeiten)
- visuell aufgeräumt; augenfreundlich (Design)
โล่งlôhngโล่งlôhng1offen; weitläufig; frei2leer; frei (von Verkehr oder Menschen)3erleichtert; entspannt4gut belüftet; luftig
- offen; weitläufig; frei
- leer; frei (von Verkehr oder Menschen)
- erleichtert; entspannt
- gut belüftet; luftig
โปร่งตาbpròhng dtaaโปร่งตาbpròhng dtaaoptisch offen; durchscheinend; die Sicht nicht versperrend
optisch offen; durchscheinend; die Sicht nicht versperrend
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1luftig; gut belüftet2transparent; durchscheinend; hauchdünn3frei; ungehindert4hell klingend (Musik); klar5offen; geräumig (Raum/Fläche)
- luftig; gut belüftet
- transparent; durchscheinend; hauchdünn
- frei; ungehindert
- hell klingend (Musik); klar
- offen; geräumig (Raum/Fläche)
Wortaufschlüsselung
+
โปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhngluftig; offen; geräumig