ดีวีดี
dii-wii-diiBedeutungen
1NomenB1
DVD; optisches Speichermedium
Eine Digital Versatile Disc (DVD), ein optischer Datenträger zur Speicherung von Video, Audio oder Daten.
Beispiele
แผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiDVDแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; Schallplatteนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔizerkratzt sein; Spuren aufweisenเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Diese DVD ist zerkratzt, sie kann nicht mehr abgespielt werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเก็บสะสมgèp-sà-sǒmแผ่นpɛ̀nดีวีดีคอนเสิร์ตdii-wii-dii-kɔɔn-sə̀ətไว้wáiเต็มdtemชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉเลยləəi
Ich habe ein ganzes Bücherregal voller gesammelter Konzert-DVDs.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiใส่sàiกลับglàpเข้าไปในkâo-bpai-naiกล่องglɔ̀ngหลังlǎngดูduuเสร็จsètนะná
Vergiss nicht, die DVD nach dem Anschauen wieder in ihre Hülle zu legen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaยุคyúkนี้níiคนkonจะjàนิยมní-yomดูหนังduu-nǎngผ่านpàanสตรีมมิ่งsà-dtriim-mîngแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiฉบับchà-bàpพิเศษpí-sèetที่tîiมีmiiของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmอยู่yùu
Obwohl die Menschen heutzutage Filme lieber per Streaming ansehen, sammeln einige immer noch gerne Special Edition DVDs, die mit Bonusmaterial geliefert werden.
2NomenB1
ein DVD-Titel
Ein Film, ein Programm oder ein anderer Inhalt, der auf einer DVD veröffentlicht wurde.
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenดีวีดีdii-wii-diiดีวีดีdii-wii-dii1DVD; optisches Speichermedium2ein DVD-Titelเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màineue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichteสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksehr spaßig
Gestern Abend habe ich eine neue DVD (einen Film) gesehen. Es hat viel Spaß gemacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoไปbpaiร้านráanเช่าchâoดีวีดีdii-wii-diiมาmaaดูduuที่บ้านtîi-bâanกันganดีdiiไหมmǎi
Wie wäre es, wenn wir dieses Wochenende in die Videothek gehen und uns ein paar DVDs (Filme) ausleihen, um sie zu Hause anzusehen?
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉดีวีดีdii-wii-diiการ์ตูนgaa-dtuunเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotมาmaaให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətหลานชายlǎan-chaai
Ich habe die Lieblings-Cartoon-DVD meines Neffen als Geburtstagsgeschenk gekauft.
ดีวีดีคอนเสิร์ตdii-wii-dii-kɔɔn-sə̀ətชุดchútนี้níiมีmiiฉากchàakเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngที่tîiไม่เคยmâi-kəəiฉายchǎaiที่ไหนtîi-nǎiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápอยากyàakซื้อsʉ́ʉเก็บไว้gèp-wái
Diese Konzert-DVD enthält Behind-the-Scenes-Material, das noch nie zuvor gezeigt wurde, was die Fans dazu bringt, sie kaufen und behalten zu wollen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดีวีดีdii-wii-diiดีวีดีdii-wii-diiDVD; optisches SpeichermediumDVD; optisches SpeichermediumWort