ดรุณ
dà-run
Bedeutungen
1NomenC1
jung (männlich); jugendlich
jung, insbesondere bei einem Jungen oder männlichen Jugendlichen; formell oder literarisch.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1Junge; männliches Kind2Master (formeller thailändischer Titel für einen Jungen)3Zählwort: คน (Person)วัยwaiวัยwai1Alter; Lebensphase2Altersgruppe; Generationดรุณdà-runดรุณdà-run1jung (männlich); jugendlich2Jugendlicher; heranwachsender Jungeกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinทุ่งtûngทุ่งtûng1Feld; offenes Gelände2Reisfeldgebiet; Reisfelder3Ebene; Prärie
Auf jenem Gemälde ist ein junger Junge zu sehen, der auf einem Feld rennt und spielt.
2NomenC1
Jugendlicher; heranwachsender Junge
ein junger Mann, insbesondere ein Heranwachsender; formell oder literarisch.
Beispiele
ดรุณdà-runดรุณdà-run1jung (männlich); jugendlich2Jugendlicher; heranwachsender Jungeผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánjene Personมีแววmee waewมีแววmee waew1vielversprechend sein; Potenzial haben2wahrscheinlich erscheinen; Anzeichen zeigen, dass etwas passiertตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1entschlossen sein; beharren2entschlossen; resolutและláeและláeund (nebenordnend)ฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭaoฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭaosehr schlau; clever; intelligent
Jener junge Mann hat entschlossene und intelligente Augen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmjunger Mann; Teenager
junger Mann; Teenager
กุมารgù-maanกุมารgù-maan1Knabe; Junge (literarisch/formell)2Kind (literarisch/formell, historisch oft männlich)3Kindergeist; Kindergottheit (thailändischer Glaube)
- Knabe; Junge (literarisch/formell)
- Kind (literarisch/formell, historisch oft männlich)
- Kindergeist; Kindergottheit (thailändischer Glaube)
หนุ่มnùmหนุ่มnùm1jung; jugendlich (männlich)2junger Mann; Jugendlicher
- jung; jugendlich (männlich)
- junger Mann; Jugendlicher
เยาyaoเยาyaoJung; jugendlich (poetisch/archaisch)
Jung; jugendlich (poetisch/archaisch)
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlich
- Teenager; Jugendliche(r)
- Adoleszenz; Jugendjahre
- Teenager-; für Teenager; jugendlich