เยาว์วัย

yao wai

Bedeutungen

1NomenB1

jung; jugendlich

in einer frühen Lebensphase; jung.

Beispiele

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waijung; jugendlichฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Park
Als ich jung war, ging ich gerne im Park spielen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เยาว์yaoเยาว์yaojung; jugendlichin jungem Alter sein; jugendlich; auf die Jugend bezogen (oft formell oder literarisch)Teil 1
+
วัยwaiวัยwai1Alter; Lebensphase2Altersgruppe; Generationein durch Alter oder Entwicklung definierter Lebensabschnitt (z. B. วัยเด็ก, วัยชรา)Teil 2
เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waijung; jugendlich