โง่ๆ
ngô ngô
Bedeutungen
1NomenA2
dumm; albern; töricht
Dumm, albern oder töricht, oft umgangssprachlich verwendet, um eine einfache oder unbedachte Handlung oder Sache zu beschreiben.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellโง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1dumm; albern; töricht2dummerweise; törichterweise
Dies ist ein alberner Film.
2NomenA2
dummerweise; törichterweise
Auf eine dumme oder unbedachte Art und Weise; umgangssprachlich.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1dumm; albern; töricht2dummerweise; törichterweiseตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)
Steh nicht einfach dumm da.