ความวาว(kwaam waao)
Bedeutungen
1NomenA2
Glanz; Schimmer
die Eigenschaft einer Oberfläche, Licht zu reflektieren und glänzend zu erscheinen
Beispiele
รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)คันkanคันkan1Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe2jucken; Juckreiz verspüren3Schaft; Rute; Stange4Hebel; Griff5Zählwort für Fahrzeuge6juckendนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความวาวkwaam waaoความวาวkwaam waao1Glanz; Schimmer2Glanz (Mineraleigenschaft)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dieses Auto ist sehr glänzend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hat gerade den Holzboden poliert, wodurch er wunderschön glänzt.
Ihr Haar ist schwarz und hat einen Glanz wie Seidenfäden.
ช่างภาพchâang pâapใช้cháiแสงไฟsăeng faiเพื่อpêuuaเน้นnénความวาวkwaam waaoของkŏngเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpในnaiรูปถ่ายrôop tàai
Der Fotograf nutzte die Beleuchtung, um den Glanz des Schmucks auf dem Foto hervorzuheben.
2NomenB2
Glanz (Mineraleigenschaft)
die Beschaffenheit des Lichts, das von der Oberfläche eines Minerals reflektiert wird, beschrieben durch Begriffe wie metallisch, glasig, perlmuttartig oder seidig
Beispiele
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaGeologe / Geologinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ความวาวkwaam waaoความวาวkwaam waao1Glanz; Schimmer2Glanz (Mineraleigenschaft)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1vereint sein; eins sein2der Beste sein; die Nummer eins seinในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1Eigenschaft; Merkmal; Attribut2Qualifikation; Eignungสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichจำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1klassifizieren; kategorisieren2unterscheiden; differenzieren; abgrenzenแร่râeแร่râeMineral; Erz (Bodenschatz)
Geologen verwenden den Glanz als eine der Eigenschaften zur Identifizierung von Mineralien.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แร่râeไพไรต์pai-râitมีmeeความวาวkwaam waaoแบบbàepโลหะloh-hàส่วนsùuanแร่râeควอตซ์kwôtมีmeeความวาวkwaam waaoแบบbàepแก้วgâew
Das Mineral Pyrit hat einen metallischen Glanz, während das Mineral Quarz einen glasartigen Glanz hat.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakความวาวkwaam waaoแบบbàepโลหะloh-hàและláeอโลหะà-loh-hàแล้วláeoยังyangมีmeeการบรรยายgaan ban-yaaiความวาวkwaam waaoแบบbàepอื่นๆèun èunอีกèekเช่นchênวาวwaaoแบบbàepมุกmúkหรือrĕuวาวwaaoแบบbàepด้านdâan
Neben metallischem und nicht-metallischem Glanz gibt es weitere Beschreibungen für den Glanz, wie zum Beispiel perlmuttartig oder matt.
การสังเกตgaan săng-gàytความวาวkwaam waaoของkŏngแร่râeต้องdtôngทำtamบนbonผิวpĭuที่têeแตกdtàekใหม่màiและláeสะอาดsà-àatเพราะpráwผิวpĭuที่têeผ่านpàanการgaanผุพังpù pangอาจàatให้hâiลักษณะlák-sà-nàความวาวkwaam waaoที่têeผิดเพี้ยนpìt píianไปbpaiได้dâi
Die Beobachtung des Glanzes eines Minerals muss auf einer frischen, sauberen Oberfläche erfolgen, da eine verwitterte Oberfläche ein irreführendes Erscheinungsbild des Glanzes vermitteln kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความวาวkwaam waaoความวาวkwaam waaoGlanz; Schimmer