ข่า

kàa

Bedeutungen

1NomenA2

Galgant (Rhizom)

ein scharfes, aromatisches Rhizom aus der Familie der Ingwergewächse, das in der thailändischen und südostasiatischen Küche verwendet wird

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ข่าkàaข่าkàa1Galgant (Rhizom)2Galgantpflanze (Alpinia spp.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamTom Yum (scharf-saure thailändische Suppe)
Ich gebe Galgant in Tom Yum.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉข่าkàaแก่gɛ̀ɛหั่นแว่นhàn-wɛ̂ɛnมาmaaใส่sàiแกงgɛɛngไก่gài
Gestern habe ich geschnittenen alten Galgant gekauft, um ihn in das Hähnchencurry zu geben.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàตำdtamข่าkàaกับgàpตะไคร้dtà-kráiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng
Morgen wird Mama Galgant mit Zitronengras zerstoßen, um Currypaste herzustellen.
กลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngข่าkàaช่วยchûuaiตัดdtàtความkwaamคาวkaaoทำให้tam-hâiซุปsúpปลาbplaaในnaiคืนนี้kʉʉn-níiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
Das intensive Aroma von Galgant entfernt den Fischgeruch und macht die heutige Fischsuppe aromatischer und ausgewogener.
2NomenB1

Galgantpflanze (Alpinia spp.)

die Pflanze, die Galgant-Rhizome hervorbringt; verschiedene Arten der Gattung Alpinia

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversitätมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแปลงปลูกbplɛɛng-bplùukแปลงปลูกbplɛɛng-bplùukBeet; Anbauflächeข่าkàaข่าkàa1Galgant (Rhizom)2Galgantpflanze (Alpinia spp.)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítviele Arten; verschiedene
Im Universitätsgarten gibt es ein Beet, auf dem verschiedene Arten von Alpinia-Pflanzen wachsen.
3 weitere Beispiele
อาจารย์aa-jaanพาpaaชมchomพืชสมุนไพรpʉ̂ʉt-sà-mǔn-praiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiว่าwâaข่าkàaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtในnaiสกุลsà-gunAlpinia
Der Kursleiter zeigte uns Heilpflanzen und erklärte, dass Galgant eine Pflanze aus der Gattung Alpinia ist.
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukข่าkàaริมrimรั้วrúuaเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtโตdtooไวwaiและlɛ́แตกdtɛ̀ɛkกอgɔɔหนาnǎa
Die Dorfbewohner pflanzen Galgant entlang von Zäunen, da er schnell wächst und dichte Horste bildet.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatแยกชนิดyɛ̂ɛk-chá-nítข่าkàaโดยdooiดูduuจากjàakลักษณะlák-sà-nàช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkและlɛ́ใบbaiซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiระบุrá-bùความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangสปีชีส์sà-bpii-chiiในnaiสกุลsà-gunAlpinia
Botaniker unterscheiden Galgant-Arten durch die Untersuchung von Blütenständen und Blättern, was dabei hilft, Unterschiede zwischen den Arten der Gattung Alpinia festzustellen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

kàa

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Galgant (Rhizom)