ตะไคร้

dtà-krái

Bedeutung

1NomenA2

Zitronengras (aromatisches Kraut)

Ein aromatisches Gras mit zitronigem Duft und Geschmack, das zum Kochen, für Kräutergetränke und traditionelle Heilmittel verwendet wird; besonders häufig in der thailändischen Küche.

Beispiele

แกงgɛɛngแกงgɛɛng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: อย่างถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ตะไคร้หอมdtà-krái-hɔ̌ɔmตะไคร้หอมdtà-krái-hɔ̌ɔmZitronellgras (Cymbopogon nardus / C. winterianus)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Curry enthält viel duftendes Zitronengras.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛต้มdtômชาchaaตะไคร้dtà-kráiให้hâiดื่มdʉ̀ʉmตอนdtɔɔnเจ็บคอjèp-kɔɔ
Mama hat mir Zitronengrastee gekocht, damit ich ihn trinken konnte, als ich Halsschmerzen hatte.
วันนี้wan-níiเราraoซื้อsʉ́ʉตะไคร้dtà-kráiจากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiทำtamต้มยำdtôm-yam
Heute haben wir auf dem Markt Zitronengras gekauft, um Tom Yum zuzubereiten.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaทุบtúpตะไคร้dtà-kráiก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiหม้อmɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnเลมอนlá-məənออกɔ̀ɔkชัดchátในnaiซุปsúp
Der Koch zerdrückt das Zitronengras, bevor er es in den Topf gibt, damit das Zitronenaroma in der Suppe besser zur Geltung kommt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter