ผู้เฒ่าผู้แก่

pôo tâo pôo gàe

Bedeutungen

1NomenB1

die Ältesten; ältere Menschen (respektvoll)

ältere, oft respektierte Mitglieder einer Familie oder Gemeinschaft; die Älteren (respektvoll/idiomatisch)

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp[jmdn./etw.] respektieren; [jmdm./etw.] Respekt erweisenผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàedie Ältesten; ältere Menschen (respektvoll)
Wir sollten die Älteren respektieren.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เฒ่าผู้แก่tâo pôo gàeเฒ่าผู้แก่tâo pôo gàeelder; elders; village elders

elder; elders; village elders

คนเก่าคนแก่kon gào kon gàeคนเก่าคนแก่kon gào kon gàe1Älteste; Alteingesessene2Menschen der alten Zeit; die Vorfahren
  • Älteste; Alteingesessene
  • Menschen der alten Zeit; die Vorfahren
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàedie Älteren; Senioren

die Älteren; Senioren

ท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâoท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâoehrwürdiger Ältester

ehrwürdiger Ältester

ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)
  • ältere Person; Senior
  • die Älteren; Senioren (als Gruppe)

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Präfix zur Bildung von Substantiven mit der Bedeutung „eine Person, die X tut/hat/ist“ (z. B. ผู้ใช้ Benutzer, ผู้ป่วย Patient).Teil 1
+
เฒ่าผู้แก่tâo pôo gàeเฒ่าผู้แก่tâo pôo gàeÄlteste(r); DorfältesteAngesehene Älteste(r), insbesondere ältere Mitglieder einer Gemeinschaft (oft Dorfälteste), die wegen ihrer Weisheit und Führung um Rat gefragt werden; drückt eher Respekt als nur das Alter aus.Teil 2
ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàedie Ältesten; ältere Menschen (respektvoll)