กูรำ
guu-ramBedeutung
1NomenC2
Klettenmalve (Urena lobata)
Urena lobata, ein Strauch aus der Familie der Malvengewächse mit rosa Blüten und kleinen Früchten, die mit hakenförmigen Haaren bedeckt sind und an Kleidung oder Tierfell haften bleiben.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen; zu Fuß passieren2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)พุ่มpûmพุ่มpûm1Busch; Strauch2Büschel; Bündel; Strauß3zeremonieller Blumenkegel4[Zählwort] Büschelกูรำgoo-ramกูรำgoo-ramKlettenmalve (Urena lobata)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1Rosa (Farbe)2rosa; rosafarben3rosig; romantisch (im übertragenen Sinn)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-แกะgàeแกะgàe1Schaf2auspacken; aufmachen; etwas abziehen3schnitzen; gravieren4entziffern; entschlüsseln; herausfindenผลpŏnผลpŏn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Frucht (formell)4Nutzen; Vorteilเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1haarig; behaart; pelzig2Haare/Fell/Federn/Borsten habenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1Haken2Angelhaken3Haken (von Haken und Öse)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmerกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)
Nachdem ich an einem Urena-lobata-Strauch mit rosa Blüten vorbeigegangen war, musste ich die kleinen Früchte mit ihren hakenförmigen Haaren vorsichtig von meinen Hosenbeinen entfernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขนkǒnรูปrûupตะขอdtà-kɔ̌ɔบนbonผลpǒnกูรำguu-ramไม่ได้mâi-dâaiเพียงpiiangทำtamให้ผลhâi-pǒnติดdtìtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiง่ายngâaiเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยให้chûuai-hâiเมล็ดmá-létแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปbpaiกับgàpขนkǒnของkɔ̌ɔngสัตว์sàtที่tîiเดินผ่านdəən-pàanด้วยdûuai
Die hakenförmigen Haare an den Früchten von Urena lobata sorgen nicht nur dafür, dass diese leicht an Kleidung haften, sondern helfen auch, die Samen im Fell vorbeikommender Tiere zu verbreiten.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkสีชมพูsǐi-chom-puuของkɔ̌ɔngกูรำguu-ramจะjàดูคล้ายduu-kláaiดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛการระบุgaan-rá-bùไม้พุ่มmáai-pûmในnaiวงศ์wongชบาchá-baaชนิดchá-nítนี้níiให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลpǒnที่tîiมีขนmii-kǒnรูปrûupตะขอdtà-kɔ̌ɔประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai
Obwohl die rosa Blüten von Urena lobata kleinen Hibiskusblüten ähneln, sollten Sie auch die Früchte mit ihren hakenförmigen Haaren untersuchen, um diesen Strauch aus der Familie der Malvengewächse sicher zu bestimmen.
ผลpǒnกูรำguu-ramที่tîiเกาะgɔ̀เสื้อsʉ̂ʉaจนjonแกะgɛ̀ออกɔ̀ɔkแทบtɛ̂ɛpไม่mâiหมดmòtอาจàatชวนให้chuuan-hâiคนkonเดินป่าdəən-bpàaหงุดหงิดngùt-ngìtทว่าtá-wâaหากhàakมองmɔɔngในแง่nai-ngɛ̂ɛการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiพันธุ์panขนkǒnรูปrûupตะขอdtà-kɔ̌ɔเหล่านั้นlào-nánกลับเป็นglàp-bpenกลไกgon-gaiที่tîiช่วยchûuaiพาpaaเมล็ดmá-létไปไกลbpai-glaiจากjàakต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛ
Die Früchte von Urena lobata, die an Kleidung haften und sich scheinbar kaum vollständig entfernen lassen, können Wanderer verärgern. Aus Sicht der Samenverbreitung sind diese hakenförmigen Haare jedoch ein Mechanismus, der die Samen weit von der Mutterpflanze wegträgt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กูรำ กู-รัม gesprochen?
guu-ram
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
guu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กูรำguu-ramกูรำguu-ramKlettenmalve (Urena lobata)Klettenmalve (Urena lobata)Wort