กำเดา(gam-dao)
Bedeutungen
1NomenA2
Nasenbluten; Epistaxis
Bluten aus der Nase; Nasenbluten
Beispiele
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1Großelternteil; älterer Mensch (Nordthailändisch)2[!] huch; oh! (Überraschung/leichter Schock)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กำเดาgam-daoกำเดาgam-dao1Hitze; Körperwärme (traditionelle Medizin)2Nasenbluten; Epistaxisไหลlăiไหลlăifließen; rinnen (Flüssigkeit)
Oh! Ich habe Nasenbluten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern war das Wetter so heiß, dass ich Nasenbluten bekam.
Mein jüngerer Bruder wurde von einem Ball im Gesicht getroffen, was Nasenbluten verursachte.
Wenn dein Nasenbluten länger als 15 Minuten nicht aufhört, solltest du einen Arzt aufsuchen.
2NomenC1
Hitze; Körperwärme (traditionelle Medizin)
Hitze oder Wärme, insbesondere Körperwärme in der traditionellen thailändischen Medizin
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วัยหนุ่มwai nùmวัยหนุ่มwai nùmJugend (männlich)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenกำเดาgam-daoกำเดาgam-dao1Hitze; Körperwärme (traditionelle Medizin)2Nasenbluten; Epistaxisแรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâaintensiv; leidenschaftlich; inbrünstigที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1entsprechen; einem Modell folgen2befolgen; einhalten; gehorchen3imitieren; nachahmen; kopierenความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Wunschtraum; unrealistisches Ideal3Traum; Bestreben; Ambition
In seiner Jugend hatte er noch eine starke Lebenskraft, um seinen Träumen zu folgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้máeอายุaa-yúจะjàมากmâakแล้วláeoแต่dtàeศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeยังคงyang kongสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanด้วยdûuayกำเดาgam-daoแห่งhàengชีวิตchee-wítที่têeไม่เคยmâi koieเหือดหายhèuuat hăai
Obwohl er alt ist, erschafft dieser Künstler weiterhin Werke mit einer Lebenskraft, die nie verblasst ist.
วรรณกรรมwan-ná-gamโบราณboh-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungชายหนุ่มchaai nùmผู้pôoเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiกำเดาgam-daoอันanร้อนแรงrón raengพร้อมprómเผชิญpà-chernทุกtúkอุปสรรคù-bpà-sàkเพื่อpêuuaหญิงyĭngคนรักkon rák
Die antike Literatur beschreibt oft junge Männer voller feuriger Tatkraft, die bereit sind, für die Frau, die sie lieben, jedes Hindernis zu überwinden.
พลังผลักดันpá-lang plàk-danทางเพศtaang pêhtซึ่งsêungคนโบราณkon boh-raanเรียกว่าrîiak wâaกำเดาgam-daoนั้นnánเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngธรรมชาติtam-má-châatมนุษย์má-nútที่têeมิอาจmí àatปฏิเสธbpà-dtì-sètได้dâi
Der Sexualtrieb, den die Menschen früher 'kamdao' nannten, ist ein unbestreitbarer Teil der menschlichen Natur.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กำเดาgam-daoกำเดาgam-daoNasenbluten; Epistaxis