พลังผลักดัน
pá-lang plàk-dan
Bedeutungen
1NomenB2
treibende Kraft; Motivation
Eine Kraft oder ein Einfluss, die bewirken, dass etwas geschieht oder sich entwickelt; der Grund, den jemand hat, um auf eine bestimmte Weise zu handeln.
Beispiele
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Traum; Bestreben; Ambition3Wunschtraum; unrealistisches Idealที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-dantreibende Kraft; Motivationให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet sein
Der Traum vom Eigenheim ist die treibende Kraft, die ihn hart arbeiten lässt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1Antriebskraft; Schubkraft2Motivation; Antrieb
- Antriebskraft; Schubkraft
- Motivation; Antrieb
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1Motivation / innerer Antrieb2Anreiz; Ansporn (extern)3Motiv; Beweggrund
- Motivation / innerer Antrieb
- Anreiz; Ansporn (extern)
- Motiv; Beweggrund
Wortaufschlüsselung
+
พลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-dantreibende Kraft; Motivation