แรงกล้า(raeng glâa)
Bedeutungen
1AdjektivC1
intensiv; leidenschaftlich; inbrünstig
sehr stark ausgeprägt, insbesondere in Bezug auf Gefühle, Wünsche, Überzeugungen, Entschlossenheit oder Hingabe (formell/literarisch)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaVerlangen; Sehnsucht; Wunsch; Streben (formell)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâaintensiv; leidenschaftlich; inbrünstigที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')เดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]รอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1auf der ganzen Welt; global2weltweit; rund um die Weltให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dassสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmalในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Er hat den starken Wunsch, mindestens einmal in seinem Leben um die Welt zu reisen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâaintensiv; leidenschaftlich; inbrünstig