คนโบราณ(kon boh-raan)

Bedeutungen

1NomenB1

Menschen aus alter Zeit; Vorfahren

Menschen, die in früheren Zeiten oder vergangenen Epochen lebten.

Beispiele

คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1Menschen aus alter Zeit; Vorfahren2eine altmodische Personไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1Öllampe; Petroleumlampe2Lampe; Laterne (literarisch)ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunnachts
Früher hatten die Menschen keinen Strom; sie benutzten nachts Lampen.
2NomenB2

eine altmodische Person

eine Person mit sehr traditionellen oder veralteten Ansichten oder Gewohnheiten (umgangssprachlich).

Beispiele

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1Menschen aus alter Zeit; Vorfahren2eine altmodische Personท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เครื่องเล่นkrêuuang lênเครื่องเล่นkrêuuang lên1Fahrgeschäft2Spielgerät; Spielplatzgerät3Mediaplayer (Gerät); Abspielgerätเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétMusikkassette; Kassetteอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein Opa ist altmodisch; er hört immer noch Musik auf einem Kassettenspieler.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: PersonenTeil 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichTeil 2
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raanMenschen aus alter Zeit; Vorfahren