การแจก
gaan-jɛ̀ɛkBedeutung
1NomenB1
Verteilung; Austeilen
Das Verteilen von Gegenständen an mehrere Personen, etwa das Austeilen von Geschenken oder Flugblättern oder das Geben von Spielkarten.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแจกgaan jàekการแจกgaan jàekVerteilung; Austeilenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)ๆ-ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianSchule
Gestern wurden in der Schule Snacks an die Kinder verteilt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแจกgaan-jɛ̀ɛkใบปลิวbai-bpliuหน้าร้านnâa-ráanช่วยให้chûuai-hâiคนkonรู้rúuว่าwâaร้านráanกำลังgam-langลดราคาlót-raa-kaa
Durch das Verteilen von Flugblättern vor dem Laden erfahren die Leute, dass dort gerade eine Rabattaktion stattfindet.
การแจกgaan-jɛ̀ɛkไพ่pâiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพราะprɔ́ฉันchǎnได้dâaiไพ่pâiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Die Karten wurden in dieser Runde nicht richtig ausgeteilt, denn ich habe weniger Karten bekommen als alle anderen.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแจกgaan-jɛ̀ɛkถุงtǔngยังชีพyang-chîipเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngกำหนดgam-nòtให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรับrápได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngชุดchút
Damit die Hilfspakete alle erreichen, haben die zuständigen Behörden die Ausgabe auf ein Paket pro Familie begrenzt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1verteilen; austeilen; verschenken2(Karten) geben; austeilen3austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)verteilen; austeilen; verschenkenTeil 2
การแจกgaan-jɛ̀ɛkการแจกgaan-jɛ̀ɛkVerteilung; AusteilenVerteilung; AusteilenWort