กองโจร
gɔɔng-jooBedeutungen
1NomenB1
Räuberbande
eine Gruppe von Banditen, Räubern oder Dieben.
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamกองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1Räuberbande2Guerillatruppe; Aufständischeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztปล้นbplônปล้นbplôn[jmdn./etw.] ausrauben; einen Raub begehenเสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiangProviant; Vorräte (besonders für Reisen/Armee)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Die Dorfbewohner haben Angst vor der Räuberbande, die oft in das Dorf kommt, um Vorräte zu stehlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล้อมจับlɔ́ɔm-jàpกองโจรgɔɔng-jooที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Die Polizei plant, die Banditenbande, die sich tief im Wald versteckt, einzukreisen und gefangen zu nehmen.
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มักจะmák-jàดักdàkปล้นbplônคาราวานสินค้าkaa-raa-waan-sǐn-káa
Diese Räuberbande ist für ihre Grausamkeit berüchtigt und überfällt oft Handelskarawanen.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangค้าขายkáa kăaiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeกองโจรgong johnชุกชุมchúk chumตามdtaamเส้นทางsên taangต่างๆdtàang-dtàang
Historische Aufzeichnungen belegen, dass Handelsreisen in der Vergangenheit aufgrund der Häufigkeit von Banditenbanden entlang verschiedener Routen hochriskant waren.
2NomenB2
Guerillatruppe; Aufständische
eine Gruppe bewaffneter Kämpfer, die nicht Teil einer regulären Armee sind, wie etwa Guerillas oder Aufständische.
Beispiele
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanTruppen; militärische Einheitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanRegierung (Exekutive)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûukämpfen; ringenอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensivกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1Räuberbande2Guerillatruppe; Aufständischeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1erfahren; spezialisiert; fachkundig2Fachstufe im thailändischen öffentlichen Dienstรบrópรบróp1kämpfen; Krieg führen2Kampf; Kriegsführung; Schlachtในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiin der Gegend; vor Ortป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoWald und Berge; Wildnis
Die Regierungsarmee musste hart gegen die Guerillakräfte kämpfen, die Experten in der Dschungelkriegsführung waren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนี้níiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ได้dâaiทำtamการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Diese Gruppe von Aufständischen fordert Unabhängigkeit und kämpft seit vielen Jahren gegen die Regierung.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapระหว่างrá-wàangรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́ผู้นำpûu-namกองโจรgɔɔng-jooต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákลงlongเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตกลงกันdtòk-long-ganในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanได้dâai
Die Friedensverhandlungen zwischen der Regierung und den Guerilla-Anführern sind ins Stocken geraten, weil sie sich nicht auf wichtige Bedingungen einigen konnten.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiการรบgaan-rópแบบbɛ̀ɛpกองโจรgɔɔng-jooที่tîiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́การgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiสร้างsâangความลำบากkwaam-lam-bàakให้กับhâi-gàpกองทัพgɔɔng-tápขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiรบrópตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
Guerillakriegstaktiken, die Mobilität und Hinterhalte betonen, bereiten großen, konventionellen Armeen Schwierigkeiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; KorpsStapel; HaufenTeil 1
+
กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-jooRäuberbandeRäuberbandeWort