ชุกชุม(chúk chum)

Bedeutungen

1AdjektivB2

zahlreich; wimmelnd; grassierend

in großer Zahl vorhanden oder sehr häufig auftretend; wimmelnd oder grassierend, wird oft für Insekten, Schädlinge oder Probleme verwendet

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen JahresยุงyungยุงyungStechmückeชุกชุมchúk chumชุกชุมchúk chumzahlreich; wimmelnd; grassierendเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!ไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkDengue-Fieber
Dieses Jahr wimmelt es von Mücken, weil es oft regnet; wir müssen uns vor Dengue-Fieber in Acht nehmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชุกchúkชุกchúk1häufig; wiederkehrend2reichlich vorhanden; zahlreichTeil 1
+
ชุมchumชุมchum1überfüllt; dicht besiedelt2wimmelnd; im Überfluss vorhandenTeil 2
ชุกชุมchúk chumชุกชุมchúk chumzahlreich; wimmelnd; grassierend