ป่าเขา
bpàa-kǎoBedeutung
1NomenB1
Wald und Berge; Wildnis
Wilde, natürliche Gebiete, die aus Wäldern und bergigem Gelände bestehen, abseits von Städten oder landwirtschaftlichen Flächen.
Beispiele
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténein Zelt aufschlagen/aufbauenนอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoWald und Berge; Wildnisกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Diesen Urlaub werden wir in den Wäldern und Bergen zelten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเดินทางgaan-dəən-taangในnaiป่าเขาbpàa-kǎoคนเดียวkon-diiaoอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถ้าtâaไม่มีmâi-miiการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaที่ดีtîi-dii
Allein in den Wäldern und Bergen zu reisen, kann ohne gute Vorbereitung gefährlich sein.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpของป่าkɔ̌ɔng-bpàaเขาkǎoมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Ich liebe die friedliche Atmosphäre der Wälder und Berge; dadurch fühle ich mich vollkommen erholt.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaที่tîiรุกล้ำrúk-lámพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaเขาkǎoส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Entwicklung, die in Wald- und Berggebiete vordringt, wirkt sich direkt auf das Ökosystem und die Artenvielfalt aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertWald; WaldgebietTeil 1
+
ป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoWald und Berge; WildnisWald und Berge; WildnisWort