ซุ่มโจมตี(sûm johm dtee)
Bedeutungen
1VerbB2
aus dem Hinterhalt angreifen; einen Überraschungsangriff starten
auf der Lauer liegen und jemanden oder etwas überraschend angreifen
Beispiele
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungโจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagerer3Pirat; Bandit (kontextbezogen)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteeaus dem Hinterhalt angreifen; einen Überraschungsangriff startenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1Route; Weg2Kurs; Weg (übertragen)3Verkehrsweg; Route; Streckeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Die Räuberbande plante, den Geldtransporter zu überfallen, der im Begriff war, diese Route zu passieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dteeaus dem Hinterhalt angreifen; heimlich angreifen
aus dem Hinterhalt angreifen; heimlich angreifen
ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmeinen Hinterhalt legen; auflauern
einen Hinterhalt legen; auflauern
ซุ่มดักsûm dàkซุ่มดักsûm dàkauflauern; sich auf die Lauer legen
auflauern; sich auf die Lauer legen
จู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1einen Überraschungsangriff starten; überfallen2Überfall; plötzlicher Angriff
- einen Überraschungsangriff starten; überfallen
- Überfall; plötzlicher Angriff
ลอบlôpลอบlôp1Fischreuse (kegelförmige/korbartige Falle)2auflauern; aus dem Hinterhalt angreifen3etwas heimlich tun; verdeckt handeln
- Fischreuse (kegelförmige/korbartige Falle)
- auflauern; aus dem Hinterhalt angreifen
- etwas heimlich tun; verdeckt handeln
Wortaufschlüsselung
+
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteeaus dem Hinterhalt angreifen; einen Überraschungsangriff starten