ไฟรั่ว
fai-rûuaBedeutung
1NomenB1
elektrischer Leckstrom; Kriechstrom
ein Fehler, bei dem Strom seinen vorgesehenen Weg verlässt (zum Beispiel zum Gehäuse oder zur Erde) und ein Risiko für einen Stromschlag oder einen Brand darstellt.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenKühlschrankเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinไฟรั่วfai-rûuaไฟรั่วfai-rûuaelektrischer Leckstrom; Kriechstrom
Vorsicht, dieser alte Kühlschrank könnte einen Kriechstrom haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างไฟchâng-faiเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเครื่องทำน้ำอุ่นkrʉ̂ʉang-tam-náam-ùnมีmiiไฟรั่วfai-rûua
Wir mussten einen Elektriker rufen, weil wir einen Kriechstrom im Warmwasserbereiter vermuteten.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângเครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàtไฟfaiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟรั่วfai-rûuaได้dâai
Die Installation eines Schutzschalters kann helfen, Gefahren durch Kriechstrom zu verhindern.
ผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônชี้ว่าchíi-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngเพลิงไหม้pləəng-mâiเกิดจากgə̀ət-jàakไฟรั่วfai-rûuaที่tîiสายไฟsǎai-faiซึ่งsʉ̂ngชำรุดcham-rút
Die erste Untersuchung ergab, dass die Brandursache ein Kriechstrom durch beschädigte Verkabelung war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 1
+
ไฟรั่วfai-rûuaไฟรั่วfai-rûuaelektrischer Leckstrom; Kriechstromelektrischer Leckstrom; KriechstromWort