เฉดหัว

chèet-hǔua

含義

1動詞B2

把人趕出去；攆走（粗魯用語）

強迫某人離開、把人趕走或開除；是粗魯且帶有鄙視意味的說法。

例句

เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1屋主；房主2主人；東道主3房東เฉดหัวchèet-hǔuaเฉดหัวchèet-hǔua把人趕出去；攆走（粗魯用語）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3出去；向外並遠離4通往；延伸至เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費4傳球ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo租金；租賃費มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan好幾個月
房東把他趕了出去，因為他已經好幾個月拒絕付房租。
還有 3 個例句
ฉันchǎnช่วยงานchûuai-ngaanเขาkǎoมาmaaตั้งนานdtâng-naanพอpɔɔหมดmòtประโยชน์bprà-yòotเขาkǎoก็gɔ̂เฉดหัวchèet-hǔuaฉันchǎnทิ้งtíng
我幫他做事幫了那麼久，等我沒用了，他就把我一腳踢開。
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiโกรธgròotแค่kɛ̂ɛที่tîiถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛโกรธgròotที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเฉดหัวchèet-hǔuaเธอtəəทิ้งtíngโดยdooiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiโอกาสoo-gàatอธิบายà-tí-baai
她不只是氣自己被開除，更氣公司連解釋的機會都不給，就把她趕了出去。
การที่gaan-tîiเขาkǎoถูกtùukเฉดหัวchèet-hǔuaออกจากɔ̀ɔk-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtทันtanทีหลังtii-lǎngแจ้งjɛ̂ɛngเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องการdtɔ̂ng-gaanปิดปากbpìt-bpàakเขาkǎo
他舉報貪腐後立刻被公司趕走，這讓許多人懷疑管理層想封他的口。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

chèet

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

เฉดchèetเฉดchèet1色調；色度2趕走；轟走（帶貶義）色調；色度第 1 部分
+
หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）頭；頭部（身體部位）第 2 部分
เฉดหัวchèet-hǔuaเฉดหัวchèet-hǔua把人趕出去；攆走（粗魯用語）把人趕出去；攆走（粗魯用語）單字

相關詞彙