แป็ก

bpɛ̀k

含義

1動詞B2

失敗；冷場

失敗；搞砸；冷場（常用作俚語，指笑話、活動或表演未能獲得預期的正面反應）

例句

มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòk笑話；哏；搞笑橋段ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）3呢（疑問或話題語助詞，書面語）เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚แป็กbpɛ̀kแป็กbpɛ̀k1失敗；冷場2按扣；子母扣3咔嗒มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ขำkǎmขำkǎm1好笑的；有趣的2笑；覺得好笑3只是好玩；開玩笑地（「ขำ ๆ」用於動詞後）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他昨晚講的笑話非常冷場；根本沒人笑。
還有 3 個例句
การแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tiiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแป็กbpɛ̀kสนิทsà-nìtเพราะprɔ́คนดูkon-duuไม่mâiให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
昨天的舞台表演完全搞砸了，因為觀眾根本不感興趣。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiลงทุนlong-tunไปbpaiเยอะมากyə́-mâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂แป็กbpɛ̀kเพราะprɔ́บทbòtไม่mâiสนุกsà-nùk
這部電影投入了巨資，但最終因為劇本無趣而慘遭失敗。
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtแป็กbpɛ̀kอย่างไม่เป็นท่าyàang-mâi-bpen-tâaทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกลงไปdtòk-long-bpaiอีกìik
公司的新廣告活動完全失敗，導致銷售額進一步下降。
2名詞B2

按扣；子母扣

按扣；子母扣（通常為 กระดุมแป็ก 的簡稱）

例句

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1襯衫；上衣2夾克；大衣เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令แป็กbpɛ̀kแป็กbpɛ̀k1失敗；冷場2按扣；子母扣3咔嗒แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum扣子；鈕扣（衣物配件）ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通的；正常的；尋常的2樸素的；簡單的；平凡的3通常；正常地；照常เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1更容易（比以前）2更輕鬆地（比以前）3變得更簡單；變得更容易
這件嬰兒上衣使用壓扣代替普通鈕扣，以便於穿脫。
還有 3 個例句
แป็กbpɛ̀kที่tîiกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหลุดไปlùt-bpaiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂m
我襯衫口袋上的一個壓扣掉了；我需要拿去修理。
การติดgaan-dtìtแป็กbpɛ̀kที่tîiสาบsàapเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètช่วยให้chûuai-hâiกันลมgan-lomได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการใช้gaan-cháiซิปsípเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
在夾克門襟上安裝壓扣比單獨使用拉鍊更能有效阻擋風寒。
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianจากjàakกระดุมgrà-dumเจาะรูjɔ̀-ruuมาใช้maa-cháiแป็กbpɛ̀kโลหะloo-hàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกางเกงgaang-geengดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
裁縫建議將鈕扣孔改為金屬壓扣，讓褲子看起來更時尚。
3副詞B2

咔嗒

咔嗒（形容短促、清脆的聲音，如開關或扣件的聲音）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調แป็กbpɛ̀kแป็กbpɛ̀k1失敗；冷場2按扣；子母扣3咔嗒ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）สวิตช์ไฟsà-wít-faiสวิตช์ไฟsà-wít-fai電燈開關
當他按下電燈開關時，我聽到了一聲喀噠聲。
還有 3 個例句
พอpɔɔกดgòtปุ่มbpùmนี้níiมันmanจะมีjà-miiเสียงดังsǐiang-dangแป็กbpɛ̀kแล้วlɛ́ɛoฝากล่องfàak-lɔ̂ngก็gɔ̂จะjàเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
按下這個按鈕時，會發出清脆的喀噠聲，然後盒蓋就會打開。
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamสตาร์ทsà-dtáatรถยนต์rót yonแต่dtàeได้ยินdâi-yinแค่kâeเสียงดังsĭiang dangแป็กbpàekเบาๆbao baoจากjàakห้องเครื่องhông krêuuang
他試圖發動汽車，但只聽到引擎室傳來微弱的喀噠聲。
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoกดgòtล็อกlɔ́kแม่กุญแจmɛ̂ɛ-gun-jɛɛจนjonดังdangแป็กbpɛ̀kเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไปbpaiทันทีtan-tii
他一發出清脆的喀噠聲將掛鎖鎖上，就立刻離開了家。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpɛ̀k

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調