ต่อเมื่อ(dtò mêuua)

含義

1連接詞B1

只有當；唯有（正式）

正式連接詞，表示必須滿足某個嚴格條件才會發生某事；語氣比 เมื่อเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記 或 ถ้าถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis) 更強烈且具體

例句

คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ต่อเมื่อdtò mêuuaต่อเมื่อdtò mêuua只有當；唯有（正式）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
你只有在做完功課後才能出去。

相關詞彙

單字拆解

ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後第 1 部分
+
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記第 2 部分
ต่อเมื่อdtò mêuuaต่อเมื่อdtò mêuua只有當；唯有（正式）