เพียวๆ

piao piao

含義

1名詞A2

純粹的；未混合的

（口語）純粹的；沒有添加或混合任何東西的。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）ดำเพียวdam-phiiwๆ-
我喜歡喝純黑咖啡。
2名詞B1

純飲；單獨地

（口語）不加任何東西地；單獨地；（指酒類）純飲。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒วิสกี้เพียวwít-gêe piaoวิสกี้เพียวwít-gêe piao純飲威士忌；純威士忌ๆ-ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1冰；冰塊2冰塊
他喜歡喝純威士忌，不加冰塊。
3名詞B1

純粹地；完全地

（口語）純粹地；完全地（用於強調某事僅由單一原因造成或僅包含單一事物）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的โชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1幸運地；幸好2謝天謝地；太幸運了เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1純粹的；未混合的2純飲；單獨地3純粹地；完全地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1手藝；技術；工藝2手工作品；手筆3傑作；所作所為（比喻用法）
他贏純粹是因為運氣；好運，跟實力；技術沒關係。

相關詞彙

近義詞

ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1全是；純粹；僅有2純粹；完全；全是
  • 全是；純粹；僅有
  • 純粹；完全；全是
ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1生的；未煮熟的2未成熟的（水果）3粗獷的；未經修飾的；質樸的4原汁原味地；直接地；未經稀釋地
  • 生的；未煮熟的
  • 未成熟的（水果）
  • 粗獷的；未經修飾的；質樸的
  • 原汁原味地；直接地；未經稀釋地
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1獨自；單獨2僅僅；只；純粹3純的；不加配料的
  • 獨自；單獨
  • 僅僅；只；純粹
  • 純的；不加配料的
เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1樸素的；空白的；無裝飾的2單獨地；不加配料地3徒勞地；白白地；無緣無故地4免費地；無償地
  • 樸素的；空白的；無裝飾的
  • 單獨地；不加配料地
  • 徒勞地；白白地；無緣無故地
  • 免費地；無償地