ทางอารมณ์(taang aa-rom)
含義
1形容詞B2
情感上的；情緒上的
與感覺或情緒相關的（作為修飾語使用，類似於「情緒方面」）
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1支持；協助；後盾2認可；擁護；支持3贊助；資金支持4技術支援；營運支援ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1情感上的；情緒上的2在情感上；情感方面3情感層面จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親
孩子；兒童需要來自父母；家長的情感支持。
2副詞B2
在情感上；情感方面
在情感意義上；從情感角度出發（作副詞用，例如：對情感產生影響）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp分手แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1穩固的；穩定的2穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）3穩定；安全ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1情感上的；情緒上的2在情感上；情感方面3情感層面
和女朋友分手後，他的情緒一直不太穩定。
3名詞B2
情感層面
事物的情感層面或維度
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai病人；患者เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung考慮；顧及ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1情感上的；情緒上的2在情感上；情感方面3情感層面ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
照顧病人時，我們也必須考慮到他們的情緒層面。
單字拆解
+
ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom情感上的；情緒上的