แผลใจ
plɛ̌ɛ-jai含義
1名詞B2
心靈創傷；心碎
比喻心靈的創傷；深層的情感痛苦或創傷，通常源於愛情、失去或背叛。
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻รักทรยศrák-tɔɔ-rá-yótรักทรยศrák-tɔɔ-rá-yót愛情中的背叛；背叛的愛情เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生แผลใจplɛ̌ɛ-jaiแผลใจplɛ̌ɛ-jai心靈創傷；心碎ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1未痊癒；病還沒好2未消失；未遺失
在被愛人背叛後，她心裡的傷口；心傷至今仍未痊癒。
還有 3 個例句顯示較少
คำพูดkam pôotนั้นnánทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeแผลใจplăe jaiและláeไม่mâiกล้าglâaไว้ใจwái jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâai
那些話在他心裡留下了傷口；心傷，讓他現在不再輕易信任任何人。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類複子音在複子音 ผล 中，由第一個子音 ผ 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
plɛ̌ɛ
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
แผลใจplɛ̌ɛ-jaiแผลใจplɛ̌ɛ-jai心靈創傷；心碎心靈創傷；心碎單字