มีแต้ม(mee dtâem)
含義
1動詞B1
得分；有分數
在比賽或競賽中至少得了一分；非零分
例句
ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râek上半場；前半段ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我們的隊伍；我們的團隊เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1得分；有分數2有斑點；有記號ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1黏手；沾手2方便攜帶；隨手好拿3順手帶回；順便買回4潛移默化；自然學會กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
我們在上半場表現不佳，但最後還是拿到了分數。
2動詞B2
有斑點；有記號
表面上有可見的小圓點、斑點或記號；有斑點或污漬
例句
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêut襯衫（有領和鈕扣）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1得分；有分數2有斑點；有記號สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1棕色；褐色2棕色的；褐色的เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuua衣服下擺；衣襬
他的白色襯衫；襯衣下擺有一些咖啡色；棕色的小斑點。
相關詞彙
單字拆解
+
มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem得分；有分數