นุ่มนิ่ม

nûm nîm

含義

1名詞A2

非常柔軟的；軟綿綿的

觸感非常柔軟且有柔韌性的；軟綿綿的（用於質地、物品或食物）

例句

หมอนmŏnหมอนmŏn1枕頭2抱枕；長枕；頸枕3獸醫ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1溫和的；輕柔的（舉止或態度）2非常柔軟的；軟綿綿的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這個枕頭很柔軟。
2名詞B1

溫和的；輕柔的（舉止或態度）

展現溫和、輕柔的舉止；不粗暴或強硬

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1溫和的；輕柔的（舉止或態度）2非常柔軟的；軟綿綿的และláeและláe和；與（對等連接）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
她說話總是既溫柔又有禮貌。

相關詞彙

單字拆解

นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）3嫩的（食物）令人愉悅的柔軟或容易按壓；質地柔軟第 1 部分
+
นิ่มnîmนิ่มnîm1柔軟的；軟嫩的2溫和的；輕柔的3輕柔地；溫和地柔軟的；軟嫩的。觸感柔軟的；容易按壓或變形的；質地柔韌或軟嫩的。第 2 部分
นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm非常柔軟的；軟綿綿的