อสุภ

à-sùp

含義

1名詞C1

屍體（佛教用語）

屍體，尤其指佛教修行中用來觀察身體不淨，以減少感官欲望和執著的屍體。

例句

พระpráพระprá1和尚；僧侶2佛像；佛牌3尊稱前綴；頭銜4神聖的（作為修飾語）5男性角色（泰國傳統戲劇）พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起ลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1學生；徒弟2弟子；門徒ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu去看；去查看อสุภà-sùpอสุภà-sùp1屍體（佛教用語）2不美的；不淨的；不善的（文學用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ป่าช้าbpàa-cháaป่าช้าbpàa-cháa墓地；墳場เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu學習；獲取知識ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體ไม่เที่ยงmâi-tîiangไม่เที่ยงmâi-tîiang無常的；不持久的
僧人帶弟子到棄屍場觀看屍體，讓他們了解身體是無常的。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnให้hâiนักnákปฏิบัติbpà-dtì-bàtพิจารณาpí-jaa-rá-naaอสุภà-sùpที่tîiเริ่มrə̂əmเน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉaiพระอาจารย์prá-aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanฝึกfʉ̀kนี้níiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความหลงใหลkwaam-lǒng-lǎiในnaiร่างกายrâang-gaai
在讓修行者觀想一具已開始腐爛的屍體之前，僧人解釋說，這項修行是為了減少對身體的迷戀。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaอสุภà-sùpซึ่งsʉ̂ngเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangโครงกระดูกkroong-grà-dùukผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtย่อมyɔ̂mเห็นว่าhěn-wâaรูปกายrûup-gaaiที่tîiเคยkəəiหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnมิอาจmí-àatคงkongสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâai
觀想一具只剩骨架的屍體時，修行者會逐漸明白，自己曾經珍愛的身體不可能永遠保持原樣。
พระอาจารย์prá-aa-jaanเตือนdtʉʉanว่าwâaการเพ่งgaan-pêngดูduuอสุภà-sùpมิใช่mí-châiเพื่อpʉ̂ʉaปลูกbplùukความรังเกียจkwaam-rang-gìiatต่อdtɔ̀ɔผู้ตายpûu-dtaaiหากhàakเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความยึดมั่นkwaam-yʉ́t-mânในnaiกายgaaiของkɔ̌ɔngตนdton
僧人提醒說，凝視屍體不是為了培養對死者的厭惡，而是為了減輕對自己身體的執著。
2形容詞C2

不美的；不淨的；不善的（文學用語）

不美麗或不善的，尤其用於文學語言，以及佛教對身體不淨的描述。

例句

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan法師；師父（對佛教僧侶的尊稱）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況อสุภà-sùpอสุภà-sùp1屍體（佛教用語）2不美的；不淨的；不善的（文學用語）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เกลียดglìiatเกลียดglìiat討厭；憎恨ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自己；自身แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想คลายklaaiคลายklaai1鬆開；放寬；放鬆2緩解；減輕；緩和ความหลงkwaam-lǒngความหลงkwaam-lǒng1迷惑；妄想；執迷2迷戀；痴迷ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）รูปลักษณ์rûup-lákรูปลักษณ์rûup-lák外表；外貌；形態
僧人教導我們將身體視為不美的，並不是要我們憎恨自己，而是要減少對外貌的迷戀。
還有 3 個例句
แม้máeรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkจะjàชวนให้chuan hâiหลงใหลlŏng lăiแต่dtàeเมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเลือดlêuuatเนื้อnéuuaและláeสิ่งปฏิกูลsìng bpà-dtì-goonภายในpaai naiกายgaaiนี้néeก็gâwปรากฏbpraa-gòtเป็นbpenอสุภà-sùp
雖然外貌可能很迷人，但想想體內的血、肉和排泄物，就會發現身體其實並不美。
การเห็นgaan hĕnกายgaaiว่าwâaเป็นbpenอสุภà-sùpมิได้mí dâiหมายถึงmăai tĕungการละเลยgaan lá-loeiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiหากhàakเป็นbpenการฝึกgaan fèukใจjaiให้hâiรู้เท่าทันróo tâo tanความยึดติดkwaam yéut dtìtในnaiความงามkwaam ngaam
認為身體並不美，不代表忽視衛生，而是要訓練心念，覺察對美的執著。
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtพึงตระหนักpʉng-dtrà-nàkว่าwâaกายgaaiเป็นbpenอสุภà-sùpโดยdooiไม่mâiปล่อยbplɔ̀iให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเท่าทันtâo-tanนั้นnánแปรbprɛɛเป็นbpenความชิงชังkwaam-ching-changเพราะprɔ́แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛความรังเกียจkwaam-rang-gìiatก็gɔ̂อาจàatกลายเป็นglaai-bpenเครื่องผูกมัดkrʉ̂ʉang-pùuk-mátใจjaiได้dâaiเช่นกันchên-gan
修行者應認清身體不美的本質，但不要讓這份覺察轉為憎恨，因為即使是厭惡，也可能成為束縛心靈的另一道枷鎖。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼อสุภ讀作อะ-สุบ？

à-sùp

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

à

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1屍體（佛教用語）

2不美的；不淨的；不善的（文學用語）