ดำเนินคดี(dam-nern ká-dee)
含義
1動詞B2
採取法律行動；進行訴訟
發起或繼續進行民事或刑事法院案件（例如提起或進行訴訟程序）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขู่kòoขู่kòo1威脅；恐嚇2（動物）低吼；發出嘶嘶聲；威嚇ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1起訴；提出控告2採取法律行動；進行訴訟กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業หากhàakหากhàak1如果；假如2尋找；探求ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1損害賠償；賠償金2損失金額；維修費用ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）
他威脅說，如果公司；企業不按照合約支付賠償金，他將對其採取法律行動。
2動詞C1
起訴；提出控告
發起或繼續進行刑事訴訟；提出指控並送交法庭審判。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1起訴；提出控告2採取法律行動；進行訴訟กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa嫌疑犯（刑事案件）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa刑事指控；罪名ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1偷竊；偷竊財物2竊盜罪；偷竊
警察；警方將以偷竊；竊盜罪起訴該名嫌犯。
相關詞彙
近義詞
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róng控告；起訴
控告；起訴
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-dee提起訴訟；起訴
提起訴訟；起訴
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1追究責任；採取行動；把事情鬧大2難惹的；難對付的；棘手的
- 追究責任；採取行動；把事情鬧大
- 難惹的；難對付的；棘手的
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1採取法律行動；控告；起訴2追究到底；追究責任
- 採取法律行動；控告；起訴
- 追究到底；追究責任
ฟ้องfóngฟ้องfóng1控告；起訴2告狀；舉報；投訴3顯露；暴露；透露
- 控告；起訴
- 告狀；舉報；投訴
- 顯露；暴露；透露
單字拆解
+
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee採取法律行動；進行訴訟