ยศ(yót)
含義
1名詞B1
階級；軍階；頭銜
階級制度中的官方級別或職位，如軍階或榮譽頭銜。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เลื่อนยศlêuuan yótเลื่อนยศlêuuan yót升職；晉升เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ร้อยróiร้อยrói1一百（100）2寫詩；作詩3穿線；串起；連結โทtohโทtoh1第二的；次要的2碩士學位；碩士程度3B級；二等；次等4泰語下降調เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）
我哥哥去年晉升為中尉。
2名詞B2
聲望；榮譽；地位
社會聲望或榮譽；與個人職位或成就相關的高地位。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai不感興趣；忽視เงินทองngern tongเงินทองngern tong金錢；財富；錢財มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1等於2等同於；無異於ยศyótยศyót1聲望；榮譽；地位2階級；軍階；頭銜ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈4社會科；社會課
他不在意金錢，更在乎服務社會所帶來的聲望；名譽。
相關詞彙
近義詞
ชั้นยศchán yótชั้นยศchán yót（軍警或官方的）階級；軍階
（軍警或官方的）階級；軍階
ฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàkฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàk階級；地位
階級；地位
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1貴族血統；顯赫家世2尊稱詞素（人名組成部分）3身分；地位；尊嚴；威望
- 貴族血統；顯赫家世
- 尊稱詞素（人名組成部分）
- 身分；地位；尊嚴；威望
ชื่อยศchêuu yótชื่อยศchêuu yót階級名稱；頭銜
階級名稱；頭銜
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1極高的榮譽；崇高的威望2榮譽頭銜；爵位（皇室或貴族）
- 極高的榮譽；崇高的威望
- 榮譽頭銜；爵位（皇室或貴族）