วิ้งๆ
wíng wíng含義
1副詞B1
閃閃發光；閃爍
閃閃發光或閃爍的樣子；用來形容閃爍的光芒
例句
แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pét鑽戒วงwongวงwong1圓；圓圈；環2樂團；樂隊3圈子；界（如學術界）4量詞（用於樂團、戒指等環狀物）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗；非常漂亮มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1閃耀；閃爍；發光2（才能等）出眾；閃耀；煥發วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1閃閃發光；閃爍2頭暈；眼冒金星3閃亮；閃耀；容光煥發（俚語）
那枚鑽戒非常漂亮，它閃閃發亮；閃爍著光芒。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
頭暈；眼冒金星
感到頭暈目眩，彷彿看到閃光（眼冒金星）
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1感到頭暈；眼前發黑2頭暈眼花；眼前發黑3（比喻）被貪婪或慾望沖昏頭；鬼迷心竅ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3老先生；爺爺（口語）4方格；網眼；孔洞5輪；局；回合（遊戲中）6孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3真面目；本性4有圖案的；有條紋的5圖案；設計（量詞）6呈現花紋；佈滿斑紋เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ดาวdaaoดาวdaao1星星；星體2明星；名人3星號；星星標記วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1閃閃發光；閃爍2頭暈；眼冒金星3閃亮；閃耀；容光煥發（俚語）
我覺得頭暈；暈眩，視線模糊，還眼冒金星。
還有 3 個例句顯示較少
พอporเขาkăoลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunเร็วเกินไปreo gern bpaiก็gâwรู้สึกrúu-sèukหน้ามืดnâa mêutวิ้งๆwíng wíngจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่นั่งtêe nâng
當他站起來太快時，他感到頭暈；暈眩並看到閃光，所以他不得不趕快找個位子坐下。
3形容詞
閃亮；閃耀；容光煥發（俚語）
閃閃發亮、亮麗或容光煥發的；尤指妝容、看起來健康的肌膚，或會反光的物品。
例句
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼วิ้งๆ讀作วิ้ง-วิ้ง？
wíng wíng
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
wíng
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |