เลื่อม(lêuuam)
含義
1形容詞B2
閃閃發光的;有光澤的
具有隨光線變化的柔和光澤或虹彩光芒(例如 ผ้าไหมเป็นมันเลื่อม「閃閃發光的絲綢」)。
例句
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măi絲綢;絲織品พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàa搭在肩上;扛在肩上ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3她มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1綠色2綠色的3環保的อมomอมom1含在嘴裡;吸吮2侵吞;私吞(比喻)3把話藏在心裡;保持沉默(比喻)4帶有某色ทองtongทองtong1黃金(金屬;顏色);金錢(俚語)2黃金物品;金飾เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)มันวาวman waaoมันวาวman waao閃亮的;有光澤的เลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1閃閃發光的;有光澤的2亮片เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變;變化2更換;替換;交換3換(衣服或座位等);轉乘เฉดchàytเฉดchàyt1色調;色度2著色;畫陰影ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著;遵循2去接;去找;去叫แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1燈光;人造光2照明;燈光佈置ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ห้องhôngห้องhông1房間2量詞(房間)
披在她肩上的絲綢有著金綠色且柔和閃亮的光澤,會隨著房間的光線而改變色調。
2名詞B2
亮片
用於裝飾衣服或配件的閃亮小圓片;也作 เลื่อมพลาสติก。
例句
ชุดchútชุดchút1一組;一套;集合2套裝;服裝;制服3系列;批次;場次4套;組(用於成套物品、服裝或設備的量詞)นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1選美佳麗;選美冠軍;選美皇后2美女;佳麗ติดdtìtติดdtìt1黏貼;固定;附著2卡住;附著;黏住3感染;沾染(疾病、氣味或習慣)4緊鄰;相鄰;挨著5緊跟;尾隨6拖欠;未付;欠款7佔線;客滿;被佔用8連線;開啟;切換頻道9塗抹;貼上10沉迷於;上癮;依戀เลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1閃閃發光的;有光澤的2亮片เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1完全地;名副其實地2全身的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使;讓;導致2幫忙做;為他人製作วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1閃閃發光的;閃爍的2閃爍;閃閃發光เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4次;回(量詞,罕用或慣用語)เดินdernเดินdern1走路;步行2運轉;運行3進行;推進;繼續4開始;啟動(流程或計畫)
選美皇后的禮服綴滿了亮片,讓她在走路時閃閃發亮。