วิตก
wí-dtòk含義
1形容詞B2
焦慮的；擔憂的
感到焦慮或擔憂的，通常帶有嚴重或困擾的感覺。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1焦慮的；擔憂的2擔憂；感到焦慮3焦慮；擔憂มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1參加考試；應考2考試；測驗（口語）3測驗；考核（能力）4漸窄的；向一端收窄的
媽媽；母親非常擔心孩子的狀況；情況在考試前不會好轉。
還有 3 個例句顯示較少
ผมpǒmวิตกwí-dtòkเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเดือนนี้dʉʉan-níiเพราะprɔ́รายได้raai-dâaiลดลงlót-long
我對這個月的開支；費用感到擔心；焦慮，因為我的收入減少了。
2動詞B2
擔憂；感到焦慮
感到或表現出焦慮與擔憂，通常帶有嚴重的關切感。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1焦慮的；擔憂的2擔憂；感到焦慮3焦慮；擔憂ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp準備考試；備考；考前衝刺ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的งานล้นมือngaan-lón-mʉʉงานล้นมือngaan-lón-mʉʉ工作滿檔；忙得不可開交
她開始擔心因為工作量太大，會沒時間準備考試。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
焦慮；擔憂
焦慮或擔憂的狀態或感覺；嚴重的關切。
例句
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1家長；監護人2統治者；管理者หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人；好幾個人วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1焦慮的；擔憂的2擔憂；感到焦慮3焦慮；擔憂ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評บุตรหลานbùt-lǎanบุตรหลานbùt-lǎan子孫；家族晚輩จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長
許多家長非常擔心；憂慮孩子在學校長期停課後會跟不上進度。
還有 3 個例句顯示較少
ฉันchănเริ่มrêrmวิตกwí-dtòkเมื่อmêuuaเห็นhĕnข่าวkàaoซ้ำsámๆ-ว่าwâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanอาจàatเลวร้ายlaeo ráaiลงlong
當我不斷看到情況可能會惡化的新聞時，我開始感到非常擔心；憂慮。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
wí
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |