หวั่น
wàn含義
1形容詞B1
擔憂的；害怕的
擔心或害怕不好的事情會發生。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หวั่นwànหวั่นwàn1擔憂的；害怕的2擔憂；害怕ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家；返鄉ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難的；麻煩的；不便的2處境艱難；受苦3貧困的；生活拮据的
我擔心；害怕大雨會讓回家變得很困難。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkǎoหวั่นwànว่าwâaข่าวลือkàao-lʉʉจะjàกระทบgrà-tópงานngaanเลยləəiรีบrîipชี้แจงchíi-jɛɛngกับgàpทีมtiim
他怕傳聞影響工作，於是趕緊跟團隊解釋；他擔心謠言會影響工作，所以趕快向團隊說明清楚。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaหวั่นwànว่าwâaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàตกลงdtòk-longในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtซบเซาsóp-saoจึงjʉngปรับbpràpโปรโมชันbproo-moo-chânใหม่mài
攤販怕經濟低迷影響生意，因此更改了優惠方案；商家擔心經濟不景氣時銷量會下滑，所以調整了促銷活動。
ประชาชนbprà-chaa-chonหลายคนlǎai-konหวั่นwànว่าwâaมาตรการmâat-dtrà-gaanจะjàล่าช้าlâa-cháaจนjonปัญหาbpan-hǎaบานปลายbaan-bplaaiเกินgəənควบคุมkûuap-kum
很多人怕政策太晚推行，讓問題變得難以收拾；許多人擔心措施會延遲，導致問題惡化到無法控制。
2動詞B1
擔憂；害怕
對可能出現的不良後果感到害怕或焦慮。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）หวั่นwànหวั่นwàn1擔憂的；害怕的2擔憂；害怕ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評แพร่ระบาดprɛ̂ɛ-rá-bàatแพร่ระบาดprɛ̂ɛ-rá-bàat廣泛傳播；蔓延；大流行รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響；波及2碰；撞；接觸งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ทำมาหากินtam-maa-hǎa-ginทำมาหากินtam-maa-hǎa-gin謀生；討生活
村民開始擔心新一波疫情可能會影響他們的生計。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หว 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
wàn
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |