สายฟ้าฟาด(săai fáa fâat)
含義
1名詞A2
雷擊；閃電
擊中地面或物體的閃電；雷擊。
2動詞B1
遭到雷擊；被雷劈
閃電擊中人或物；發生雷擊。
例句
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大樹；老樹หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1雷擊；閃電2遭到雷擊；被雷劈3晴天霹靂；突如其來的打擊（比喻）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）
房子後面的大樹昨天被閃電擊中了。
3形容詞B2
晴天霹靂；突如其來的打擊（比喻）
非常突然且令人震驚的；猶如晴天霹靂。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1辭職；卸任2退出；退會；退學ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；宛如；相似2等同於；無異於สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1雷擊；閃電2遭到雷擊；被雷劈3晴天霹靂；突如其來的打擊（比喻）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít辦公室；工作場所（外來語）
他辭職的消息對辦公室裡的每個人來說，都像是晴天霹靂。
相關詞彙
單字拆解
+
สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat雷擊；閃電