กบดาน

gòp-daan

含義

1動詞B2

潛伏；躲藏；避風頭

潛伏；躲藏；避風頭（為了避免引起注意、被追捕或逮捕而隱藏起來或保持低調）

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กบดานgòp-daanกบดานgòp-daan潛伏；躲藏；避風頭อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ญาติyâatญาติyâat親戚；親屬；家人ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1外縣市；首都以外的地區2外地的；外縣市的
聽說警察在找他後，他決定躲到鄉下；外地的親戚家避風頭。
還有 3 個例句
นักข่าวnák kàaoบอกว่าbòk wâaเขากบดานkăo gòp-daanเงียบngîiapๆ-ไม่mâiออกòkสื่อsèuuมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
記者說他已經好幾個月保持低調，且沒有出現在媒體上。
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiกบดานgòp-daanใช้cháiชื่อchʉ̂ʉปลอมbplɔɔmและlɛ́เปลี่ยนที่bplìian-tîiพักpákบ่อยbɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpสายตาsǎai-dtaaจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
嫌犯使用假名躲藏；潛伏，並頻繁更換住處以避開警方；當局的注意。
หลังlǎngเกิดgə̀ətคดีká-diiใหญ่yàiทีมงานtiim-ngaanทั้งหมดtáng-mòtกบดานgòp-daanอยู่ในyùu-naiคอนโดkɔɔn-dooที่tîiเช่าchâoไว้wáiไม่ติดmâi-dtìtต่อdtɔ̀ɔใครkraiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛคนใกล้ตัวkon-glâi-dtuua
重大案件發生後，整個團隊都躲在租來的公寓裡，不與任何人聯絡，甚至是身邊親近的人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gòp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

กบgòpกบgòp1青蛙2刨子（木工工具）3Kob（泰語暱稱）4量詞：ตัว青蛙第 1 部分
+
ดานdaanดานdaan1堅硬；板結2鐵石心腸；麻木3門閂；木栓堅硬；板結第 2 部分
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daan潛伏；躲藏；避風頭潛伏；躲藏；避風頭單字

相關詞彙