ระรื่น(rá-rêun)
含義
1形容詞B1
歡欣的；愉快的；喜氣洋洋的
感到或表現出輕鬆愉快的心情；愉悅且滿足，常形容歡樂的氣氛。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相3面子；名譽ระรื่นrá-rêunระรื่นrá-rêun1歡欣的；愉快的；喜氣洋洋的2芬芳的；香氣宜人的3涼爽宜人的（空氣；微風）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑และláeและláe和；與（對等連接）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2引人入勝的；精彩的3玩得開心；享受樂趣
今天家裡的每個人都滿臉笑容，因為大家正開心地說笑。
2形容詞B2
涼爽宜人的（空氣；微風）
形容微風或空氣令人感到涼爽、溫和且舒適。
例句
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-lay海風พัดระรื่นpát rá-rêunพัดระรื่นpát rá-rêun1（微風）輕柔地吹拂2輕柔清涼的（微風）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散步；閒逛ริมrimริมrim1邊緣；邊2邊緣；旁邊（位於邊緣）3邊緣；旁邊（修飾語）ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海灘；海岸ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâak非常好；非常舒服；沒問題（非正式）
傍晚時分，海風吹得涼爽宜人，在海灘散步非常舒服。
3形容詞B2
芬芳的；香氣宜人的
帶有淡淡的宜人香氣（通常指花香或空氣中的香味）。
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面บ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêun1芳香的家；清新芬芳的房屋2Ban Hom Raruen（品牌或地點名稱）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí茉莉花ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始บานbaanบานbaan1開花；綻放2敞開；大開3寬闊的；向外展開的；傘狀的4激增；暴漲；擴大（花費、規模、數量等）
今天早上，後院花園裡剛盛開的茉莉花散發著陣陣清香。
相關詞彙
近義詞
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1愉快的；令人高興的；歡樂的2享受；樂在其中
- 愉快的；令人高興的；歡樂的
- 享受；樂在其中
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baan愉快的；歡欣的
愉快的；歡欣的
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1容光煥發；開朗；歡樂2變得開朗；煥發；綻放
- 容光煥發；開朗；歡樂
- 變得開朗；煥發；綻放
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1感到神清氣爽；精神煥發2清新的；令人神清氣爽的
- 感到神清氣爽；精神煥發
- 清新的；令人神清氣爽的
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1令人清爽的；令人欣慰的；暖心的2感到清爽；感到欣慰
- 令人清爽的；令人欣慰的；暖心的
- 感到清爽；感到欣慰
單字拆解
+
ระรื่นrá-rêunระรื่นrá-rêun歡欣的；愉快的；喜氣洋洋的