หอ

hɔ̌ɔ

含義

1名詞A2

宿舍（簡稱）

หอพักหอพักhɔ̌ɔ-pák1宿舍；學生宿舍2私人宿舍；出租公寓 的簡稱；宿舍或學生住宿。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存หอhɔ̌ɔหอhɔ̌ɔ1宿舍（簡稱）2塔；高樓3大廳；展館นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa大學生；大專院校學生กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2量詞：人
我和兩個朋友一起住在學生宿舍。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnย้ายเข้าyáai-kâoไปbpaiอยู่yùuหอhɔ̌ɔใหม่màiใกล้glâiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
昨天我搬進了大學附近的一間新宿舍。
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt termผมpŏmกลับบ้านglàp bâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtและláeปล่อยbplòiหอhŏไว้wáiเฉยchŏeiๆ-ไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoดูแลdoo lae
放假期間，我回老家；家鄉，把宿舍空著沒人看管。
หอhɔ̌ɔที่tîiผมpǒmเช่าchâoเป็นbpenหอhɔ̌ɔรวมruuamมีmiiครัวkruuaส่วนกลางsùuan-glaangและlɛ́กฎgòtห้ามhâamส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangหลังlǎngสี่ทุ่มsìi-tûm
我租的宿舍是合宿；男女混宿，有公共廚房，還有晚上十點後禁止喧嘩的規定；規則。
2名詞B1

塔；高樓

塔；高樓或高聳的建築物。

例句

เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1城市；城鎮；市區2國家；邦國；國族3領地；領域（歷史用語）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หอสูงhɔ̌ɔ-sǔungหอสูงhɔ̌ɔ-sǔung高塔อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存กลางเมืองglaang-mʉʉangกลางเมืองglaang-mʉʉang市中心；鬧區มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai看得見的；可見的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遠；到遠處3遙遠（指時間或關係）；疏遠
這座城市的市中心有一座高塔；從遠處就能看見。
還有 3 個例句
เราraoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiไปbpaiบนbonหอhɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûup
我們走樓梯上塔欣賞市景；城市風景，並拍照。
หอhɔ̌ɔเก่าgàoริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamถูกtùukสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wangศัตรูsàt-dtruuและlɛ́ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไฟfaiยามyaamฉุกเฉินchùk-chə̌ən
河邊的古塔是為了監視敵人，並在緊急情況下發送烽火；火號而建的。
จากjàakยอดyɔ̂ɔtหอhɔ̌ɔที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangหวีดwìitผ่านpàanโครงเหล็กkroong-lèk
從高聳的塔頂，我們可以看到地平線向外延伸，強風在鋼架；鋼鐵結構間呼嘯。
3名詞B1

大廳；展館

用於儀式、展覽、儲藏等的大廳或展館（例如會議廳、圖書館、美術館）。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展覽；展示會ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐn1畫廊；藝術展覽館2美術館；藝術博物館（機構）
明天在美術館；畫廊有一個展覽開幕式。
還有 3 個例句
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนัดnátกันganที่tîiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápน้องใหม่nɔ́ɔng-mài
學生們約好在迎新典禮開始前，在禮堂；大禮堂集合。
ฉันchǎnยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakหอสมุดกลางhɔ̌ɔ-sà-mùt-glaangเพราะprɔ́มีmiiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหายากhǎa-yâak
我從中央圖書館借了書，因為那裡有稀有的書。
พิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiหอประชุมใหญ่hɔ̌ɔ-bprà-chum-yàiซึ่งsʉ̂ngรองรับrɔɔng-rápผู้ชมpûu-chomได้dâaiกว่าgwàaพันpanคนkon
頒獎典禮在大禮堂舉行，那裡可以容納一千多位觀眾。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hɔ̌ɔ

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙