พั่บๆ
pàp-pàp含義
1副詞B2
拍打聲；飄揚聲
擬聲詞，表示快速拍打或飄揚的聲音，例如鳥兒拍打翅膀或旗幟在風中飄揚的聲音
例句
ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手持扇3吹動；捲走；帶走แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常強烈；極度2太過分了；太狠了จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ธงtongธงtong1旗幟；旗子2面（旗幟的量詞）ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1來生；下輩子2下輩子吧；永不（慣用語）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian學校สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1輕彈；抖動；抽打（快速且猛烈的動作）2甩掉；掙脫（藉由猛烈的動作）3飄揚；飛舞（頭髮、布料或旗幟）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像พั่บๆpàp-pàpพั่บๆpàp-pàp1拍打聲；飄揚聲2啪啪聲；拍打聲
風吹得很大，校門口的國旗被吹得發出「啪啪」的響聲。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞C1
啪啪聲；拍打聲
擬聲詞，表示有節奏的拍打聲或啪啪聲，常用作網路流行語，暗示發生性行為
例句
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青少年的；適合青少年的；青春的3青春期；青少年時期ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe推特；X（社群平台）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4樣式；圖案；形式5模具；印模คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）พั่บๆpàp-pàpพั่บๆpàp-pàp1拍打聲；飄揚聲2啪啪聲；拍打聲เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1談論；提及；說起2說到⋯⋯；關於⋯⋯ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4背景；場景5直角（九十度）；角尺6場景；背景（比喻）7向旁跨步閃避บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เตียงdtiangเตียงdtiang1床；床鋪2量詞（用於床等）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ซีรีส์วายsee-ríi waaiซีรีส์วายsee-ríi waaiBL劇；耽美劇
Twitter 上的青少年在討論耽美劇的床戲時，喜歡打出「啪啪」這個詞。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼พั่บๆ讀作พั่บ-พั่บ？
pàp-pàp
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |