ปีแสง(bpee săeng)

含義

1名詞B2

光年（距離單位）

測量太空距離的單位，等於光在一年內行進的距離

例句

นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàat天文學家ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1單位；部門2個位；個位值3單元；課程單元4單位（測量）ปีแสงbpee săengปีแสงbpee săeng1光年（距離單位）2光年（計算距離的量詞）3巨大的差距；遙遠的距離（比喻用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang距離；路程อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2至於；關於（正式或文學主題標記）3東西；物件；一個4的；所（關係代名詞，正式或文學用語）กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài廣闊的；浩瀚的ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯期間2在⋯⋯之間3間隔；在⋯⋯之間ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星星；星體；天體
天文學家使用光年單位來測量恆星之間巨大的距離。
還有 3 個例句
หนึ่งปีnìng bpeeแสงsăengคือkeuระยะทางrá-yá taangที่têeแสงsăengเดินทางdern taangได้dâiในnaiเวลาway-laaหนึ่งปีnìng bpee
一光年是光在一年內傳播的距離。
การคำนวณgaan kam-nuuanระยะทางrá-yá taangเป็นbpenปีแสงbpee săengช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเข้าใจkâo jaiขนาดkà-nàatของkŏngเอกภพèk-gà-pópได้ดีขึ้นdâai dee kêun
以光年計算距離有助於科學家更了解宇宙的規模。
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangปีแสงbpee săengอาจàatเข้าใจยากkâo jai yâakเพราะpráwมันmanเป็นbpenหน่วยวัดnùuai wátระยะทางrá-yá taangไม่ใช่mâi châiหน่วยวัดnùuai wátเวลาway-laa
光年的概念可能很難理解；因為它是距離單位，而不是時間單位。
2量詞B2

光年（計算距離的量詞）

用於計算或測量光年距離的量詞

例句

ดาวdaaoดาวdaao1星星；星體2星號；星星標記3明星；名人ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ใกล้glâiใกล้glâi1近；接近；靠近2附近；接近（距離、時間或相似度）โลกlôhkโลกlôhk1世界；人類社會2地球；星球3世界；領域ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2最終；最後3極其；非常นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1此外；除了……還有；不但……而且2除了……之外；除……外ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít太陽อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留ห่างhàangห่างhàang1保持距離；遠離2疏遠；冷淡3遙遠；遠4相隔；有間距ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估計；估算2大約；大概3適度的；合理的（文雅）4估計值；估算4ปีแสงbpee săengปีแสงbpee săeng1光年（距離單位）2光年（計算距離的量詞）3巨大的差距；遙遠的距離（比喻用法）
除了太陽以外，距離地球最近的恆星大約在 4 光年外。
還有 3 個例句
กาแล็กซีgaa-láek-seeของเราkŏng raoมีmeeเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangประมาณbprà-maanหนึ่งแสนnèung săenปีแสงbpee săeng
我們的銀河系直徑大約有十萬光年。
วัตถุwát-tùที่têeไกลglaiที่สุดtêe sùtที่têeมนุษย์má-nútเคยkoeiสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnอยู่yòoห่างhàangออกไปòk bpaiกว่าgwàaหนึ่งnèungหมื่นmèuunสามพันsăam panล้านláanปีแสงbpee săeng
人類觀測到最遙遠的天體距離我們超過一百三十億光年。
แม้máeจะjàเดินทางdern taangด้วยdûuayความเร็วkwaam reoแสงsăengก็gâwยังyangต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaถึงtĕung2.5ล้านláanปีbpeeเพื่อpêuuaไปถึงbpai tĕungกาแล็กซีgaa-láek-seeแอนaenโดdoรrเมmayดาdaaที่อยู่têe yòoห่างhàangไปbpai2.5ล้านláanปีแสงbpee săeng
即使以光速旅行，仍需要兩百五十萬年才能到達兩百五十萬光年外的仙女座星系。
3名詞C1

巨大的差距；遙遠的距離（比喻用法）

比喻距離遙遠或差異極大（如品質、程度或時間等方面）

例句

ทักษะták-sàทักษะták-sà技能；技巧การเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graem寫程式；程式設計ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ห่างhàangห่างhàang1保持距離；遠離2疏遠；冷淡3遙遠；遠4相隔；有間距กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ปีแสงbpee săengปีแสงbpee săeng1光年（距離單位）2光年（計算距離的量詞）3巨大的差距；遙遠的距離（比喻用法）เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
他的程式設計能力和我相比，簡直相差好幾個光年。
還有 3 個例句
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengล้ำหน้าlám nâaเราraoไปbpaiหลายlăaiปีแสงbpee săengเราraoต้องdtôngรีบrêepพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-panใหม่ๆmài màiออกมาòk maaสู้sôo
競爭對手的技術領先我們好幾個光年；我們必須趕快研發新產品來競爭。
แม้máeจะjàเป็นbpenพี่น้องpêe nóngฝาแฝดfăa fàetแต่dtàeวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang aa-romของkŏngทั้งสองคนtáng sŏng konกลับglàpแตกต่างกันdtàek dtàang ganราวraaoปีแสงbpee săeng
雖然他們是雙胞胎，但他們的情緒成熟度卻相差好幾個光年。
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâytในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banกับgàpเมื่อmêuuaห้าสิบhâa sìpปีก่อนbpee gònนั้นnánห่างไกลhàang glaiกันganเป็นbpenปีแสงbpee săeng
現代的性別平等觀念與五十年前相比，簡直相差好幾個光年。

相關詞彙

單字拆解

ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）第 1 部分
+
แสงsăengแสงsăeng1光；光線2光線；光束第 2 部分
ปีแสงbpee săengปีแสงbpee săeng光年（距離單位）