ปีบ

bpìip

含義

1名詞B2

方形金屬罐；20公升煤油桶

一種方形金屬罐，通常容量約為20公升，過去用於裝煤油或油；引申為任何類似的方形金屬容器

例句

ปู่bpùuปู่bpùu1祖父；爺爺2老爺爺（尊稱）3祖靈；守護神（民間信仰）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ปีบbpìipปีบbpìip1方形金屬罐；20公升煤油桶2（量詞）方形金屬罐3捏；擠壓（俗語或地方用語）เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油；機油ก๊าดgáatก๊าดgáat煤油（口語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助
爺爺還在屋後留著一個舊煤油桶。
還有 3 個例句
ช่างchângใช้cháiน้ำมันnám-manจากjàakปีบbpìipสังกะสีsǎng-gà-sǐiราดrâatโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaan
技工從鋅製方鐵罐中將油淋在自行車鏈條上。
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamจะjàวางwaangปีบbpìipสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเรียงกันriiang-ganใส่sàiน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtกับgàpก๊าดgáatไว้wáiให้hâiตักdtàkขายkǎai
以前，雜貨店會把方形鐵罐排成一排，裡面裝著食用油和煤油，供人舀取販售。
เขาkǎoนำnamปีบbpìipเก่าgàoมาmaaล้างláangแล้วlɛ́ɛoดัดdàtแปลงเป็นbplɛɛng-bpenกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiให้ดูhâi-duuวินเทจwin-têet
他洗了一個舊方鐵罐，並將其改造成花盆，營造出復古風。
2量詞B2

（量詞）方形金屬罐

用於被稱為「ปีบปีบbpìip1方形金屬罐；20公升煤油桶2（量詞）方形金屬罐3捏；擠壓（俗語或地方用語）」的方形金屬罐的量詞（例如：น้ำมันหนึ่งปีบ「一桶煤油」）

例句

แม่ค้าขายmâe káa kăaiน้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1植物油；食用油2植物油（非石油提煉）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ปีบbpèepปีบbpèep1方形金屬罐；20公升煤油桶2（量詞）方形金屬罐3捏；擠壓（俗語或地方用語）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ปีบbpèepปีบbpèep1方形金屬罐；20公升煤油桶2（量詞）方形金屬罐3捏；擠壓（俗語或地方用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao做菜；準備食物
攤販按桶販售食用油；植物油，一位客人要買一桶回去做菜。
還有 3 個例句
ร้านนี้ráan-níiยังyangมีmiiน้ำปลาnáam-bplaaแบบbɛ̀ɛpปีบbpìipเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanขายkǎai
這家店還有賣桶裝魚露，適合做餐飲生意的人。
เขาkǎoสั่งsàngน้ำมันnám-manถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangมาmaaสองsɔ̌ɔngปีบbpìipเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทอดtɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
他訂了兩桶大豆油；黃豆油，準備用來應付一整週的油炸需求。
โรงทอroong-tɔɔเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoซื้อsʉ́ʉกะทิgà-tíแบบbɛ̀ɛpปีบbpìipครั้งkrángละláหลายlǎaiปีบbpìipเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuai
麵條工廠一次購買好幾桶椰奶，以降低單位成本。
3動詞C1

捏；擠壓（俗語或地方用語）

用手指捏或擠壓某物（俗語或地方用語）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปีบbpèepปีบbpèep1方形金屬罐；20公升煤油桶2（量詞）方形金屬罐3捏；擠壓（俗語或地方用語）แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6使用；從事；操作（口語）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑
他開玩笑地輕輕捏了捏孩子的臉頰，逗得孩子哈哈大笑。
還有 3 個例句
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanปีบbpìipก้อนgɔ̂ɔnแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiแบนbɛɛnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนวดnûuatต่อdtɔ̀ɔ
家庭主婦在繼續揉麵之前，先把麵團捏平。
หมอmɔ̌ɔขอให้kɔ̌ɔ-hâiผมpǒmปีบbpìipปลายนิ้วbplaai-níuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเส้นประสาทsên-bprà-sàat
醫生請我捏一下自己的指尖，以檢查神經反應。
พ่อค้าpô káaปีบbpèepกล่องกระดาษglòng grà-dàatให้hâiเป็นรอยbpen roiพับpápแน่นๆnâen nâenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiปิดผนึกbpìt pà-nèukได้dâiสนิทsà-nìt
攤販沿著摺痕用力捏緊紙箱，以便能封得更緊。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpìip

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙