ปีบ(bpèep)
含義
1名詞B2
方形金屬罐；20公升煤油桶
一種方形金屬罐，通常容量約為20公升，過去用於裝煤油或油；引申為任何類似的方形金屬容器
例句
ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爺爺2祖靈；守護神（民間信仰）3老爺爺（尊稱）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ปีบbpèepปีบbpèep1方形金屬罐；20公升煤油桶2（量詞）方形金屬罐3捏；擠壓（俗語或地方用語）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油2食用油3潤滑油；機油ก๊าดgáatก๊าดgáat瓦斯；氣體（方言或口語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）
爺爺還在屋後留著一個舊煤油桶。
2量詞B2
（量詞）方形金屬罐
用於被稱為「ปีบปีบbpèep1方形金屬罐；20公升煤油桶2（量詞）方形金屬罐3捏；擠壓（俗語或地方用語）」的方形金屬罐的量詞（例如：น้ำมันหนึ่งปีบ「一桶煤油」）
例句
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai女攤販（口語或累贅用法）น้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1植物油；食用油2植物油（非石油提煉）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ปีบbpèepปีบbpèep1方形金屬罐；20公升煤油桶2（量詞）方形金屬罐3捏；擠壓（俗語或地方用語）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ปีบbpèepปีบbpèep1方形金屬罐；20公升煤油桶2（量詞）方形金屬罐3捏；擠壓（俗語或地方用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao做飯；烹飪（家常菜）
攤販按桶販售食用油；植物油，一位客人要買一桶回去做菜。
3動詞C1
捏；擠壓（俗語或地方用語）
用手指捏或擠壓某物（俗語或地方用語）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปีบbpèepปีบbpèep1方形金屬罐；20公升煤油桶2（量詞）方形金屬罐3捏；擠壓（俗語或地方用語）แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑
他開玩笑地輕輕捏了捏孩子的臉頰，逗得孩子哈哈大笑。