ปิ๊บ

bpíp

含義

1名詞B1

金屬罐；鐵桶

金屬罐或鐵桶，通常為長方形，用來裝食用油或煤油等液體。

例句

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉ也就是說；換句話說ปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1金屬罐；鐵桶2計算金屬罐或鐵桶的量詞ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油；機油ก๊าดgáatก๊าดgáat煤油（口語）
那是一個煤油桶。
還有 3 個例句
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtมักจะmák-jàใช้cháiปิ๊บbpípมาmaaตักน้ำdtàk-náamจากjàakบ่อbɔ̀ɔ
早期鄉下的人常會用鐵桶從井裡舀水。
อย่าyàaทิ้งtíngปิ๊บbpípเก่าgàoนะnáเราraoเอามาao-maaปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiได้dâai
不要把舊鐵罐丟掉；我們可以用它來種植物。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛปิ๊บbpípใบbaiนี้níiจะjàขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmและlɛ́บุบbùpไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังคงyang-kongใช้cháiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngแห้งhɛ̂ɛngได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
雖然這個鐵罐生鏽了且有些凹痕，但它依然很適合用來存放乾貨。
2量詞B1

計算金屬罐或鐵桶的量詞

計算大型金屬罐或鐵桶的量詞。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉt1植物油；食用油2植物油（非石油提煉）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1金屬罐；鐵桶2計算金屬罐或鐵桶的量詞
媽媽買了兩桶食用油。
還有 3 個例句
ที่têeร้านráanขายส่งkăai sòngน้ำมันnáam manปาล์มbpaamทีละtee láหลายๆlăai lăaiปิ๊บbpípทำtamให้ได้hâi dâiราคาraa-kaaที่têeถูกลงtòok long
批發店一次賣好幾桶棕櫚油，所以價格比較便宜。
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำมันnám-manก๊าดgáatอีกìikกี่gìiปิ๊บbpípถึงจะtʉ̌ng-jàเติมdtəəmตะเกียงdtà-giiangได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
我們還需要幾桶煤油，才能把所有的燈加滿？
โรงทานroong-taanแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakข้าวสารkâao-sǎanห้าสิบhâa-sìpกระสอบgrà-sɔ̀ɔpและlɛ́น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtอีกìikยี่สิบyîi-sìpปิ๊บbpípเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanสำหรับsǎm-ràpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai
這間慈善廚房收到了五十袋米和二十桶食用油的捐贈，用來為災民準備食物。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

bpíp

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1金屬罐；鐵桶

2計算金屬罐或鐵桶的量詞