ปากดี(bpàak dee)
含義
1形容詞B1
愛頂嘴；嘴硬；說話放肆
愛頂嘴；嘴硬；說話放肆或厚顏無恥，通常指毫無敬意地頂嘴。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1愛頂嘴；嘴硬；說話放肆2光說不練；只會說大話กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
他對老師頂嘴；讓全班同學都安靜了下來。
2形容詞B2
光說不練；只會說大話
光說不練；只會說大話；說大話或吹噓，卻沒有實際能力證明。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàeng參賽；參加比賽จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去แพ้páeแพ้páe1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1愛頂嘴；嘴硬；說話放肆2光說不練；只會說大話
他喜歡說自己跑得最快，但實際參賽時卻輸了，所以朋友們說他只是在說大話；吹牛。
相關詞彙
單字拆解
+
ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee愛頂嘴；嘴硬；說話放肆