ญัตติ(yát-dtì)
含義
1名詞B2
動議；正式提案
在會議、議會或國會中提交審議或決議的正式提案；通常遵循特定的程序規則
例句
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1提出動議2動議；正式提案เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮；審查；深思熟慮2裁決；審理ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วาระwaa-ráวาระwaa-rá1（法案的）讀會；審議階段2場合；時機3任期4議程；議案5議程；會議事項ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1下一個；接下來的（位置或順序）2接下來；然後（時間或步驟）
會議接受了預算動議，並將在下一項議程中進行審議。
2動詞C1
提出動議
在會議或立法機構中正式提出動議
例句
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan在野黨；反對黨（政治）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；突出2遞；遞給3提交；遞交；申報ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1提出動議2動議；正式提案ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1學習；讀書2研究；調查3考慮；研究ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影響；衝擊；後果（通常為負面）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtì投票；表決
反對黨計劃在表決前提交動議；議案，以研究該計畫的影響。