ดัดท่าที(dàt tâa tee)
含義
1動詞B2
調整立場；改變態度
因應情況改變或調整立場、態度或舉止
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1調整立場；改變態度2調整語氣；改變姿態ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1中立的；公正的；不偏頗的2保持中立；不選邊站3中性的（化學）4中性的（電荷）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
一看到局勢；情況改變，他就趕緊調整立場，變得更加中立。
2動詞B2
調整語氣；改變姿態
使對待他人的語氣或姿態變得更溫和或更強硬
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa認為；覺得เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai不滿；不高興；不愉快ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1調整立場；改變態度2調整語氣；改變姿態ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的และláeและláe和；與（對等連接）อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1減弱；變弱；緩和2變淡；褪色（指顏色）3走弱（指貨幣或價格）；回落ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
一看到他不高興；不悅，我就立刻調整語氣，變得更禮貌、更溫和。
相關詞彙
單字拆解
+
ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee調整立場；改變態度