พูดแทรก
pôot sâek
含義
1名詞B1
打斷；插嘴
在別人說話時開始發言，打斷對方（通常被認為是不禮貌的）。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1打斷；插嘴2插話（簡短的評論）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
大人說話時，你不應該插嘴；插話。
2名詞B2
插話（簡短的評論）
在進行中的對話裡簡短地插入評論或意見，而沒有搶走發言權。
例句
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 對不起；抱歉（語氣溫和；熟人之間）2[!] 不好意思；打擾一下（語氣溫和；熟人之間）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1打斷；插嘴2插話（簡短的評論）นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1一點點；稍微（非正式）2一點；少量（非正式）3緩和語氣的語氣詞（非正式）พอดีมีpo dee meeพอดีมีpo dee mee剛好有；碰巧有ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1額外的；附加的；補充的2增加；補充；添加เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
不好意思，我可以插句話嗎？我剛好有一些關於這件事的補充資訊。