ชวา

chá-waa

含義

1專有名詞B1

爪哇島

印尼的爪哇島

例句

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa明年ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4船隻靠岸；靠泊5依附他人；靠別人獲得好處（比喻）ชวาchá-waaชวาchá-waa1爪哇島2爪哇的；爪哇人的3爪哇人4爪哇語
明年我想去爪哇島旅遊。
還有 3 個例句
กรุงgrungจาjaaกาgaaร์rตาdtaaซึ่งsêungเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaตั้งอยู่dtâng yòoบนbonเกาะgòrชวาchá-waa
雅加達是印尼的首都，位於爪哇島上。
ภูเขาไฟโบรโมpuu-kǎo-fai-broo-mooเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomบนbonเกาะgɔ̀ชวาchá-waa
布羅莫火山是爪哇島上熱門的旅遊景點。
การย้ายgaan-yáaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangออกจากɔ̀ɔk-jàakเกาะgɔ̀ชวาchá-waaเป็นbpenโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลกระทบpǒn-grà-tópด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtและlɛ́สังคมsǎng-komอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
將首都遷出爪哇島是一項重大工程，需要慎重考慮其對經濟與社會的影響。
2形容詞B2

爪哇的；爪哇人的

爪哇的；與爪哇、爪哇人、爪哇文化或發源於該地的事物相關

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1表演；演出2表達；展示；展現ระบำrá-bamระบำrá-bam古典舞；舞蹈表演ชวาchá-waaชวาchá-waa1爪哇島2爪哇的；爪哇人的3爪哇人4爪哇語เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák有特色的；獨具特色的เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua1獨特的；與眾不同的2個人的；專屬的
我喜歡看爪哇舞蹈，因為它具有獨特的特色。
還有 3 個例句
ที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiผ้าบาติกpâa-baa-dtìkลายlaaiชวาchá-waaโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuมากมายmâak-maai
博物館裡展出了許多古代爪哇圖案的蠟染布。
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamชวาchá-waaปรากฏbpraa-gòtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangเช่นchênอิเหนาì-nǎo
爪哇文化的影響在一些泰國文學作品中顯而易見，例如《伊瑙》。
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpชวาchá-waaดั้งเดิมdâng-dəəmมักmákใช้cháiไม้máaiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùหลักlàkและlɛ́มีmiiหลังคาlǎng-kaaทรงsongสูงชันsǔung-chanเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen
傳統爪哇建築通常以木材；木頭為主要材料，並以高聳陡峭的屋頂為其顯著特徵。
3名詞B2

爪哇人

爪哇人；爪哇族人

例句

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1鄰居2鄰近的（國家或社群）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ชวาchá-waaชวาchá-waa1爪哇島2爪哇的；爪哇人的3爪哇人4爪哇語ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存เมืองไทยmʉʉang-taiเมืองไทยmʉʉang-tai泰國หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ปีbpiiปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
我的鄰居是爪哇人，他在多年前搬到了泰國。
還有 3 個例句
เขาkǎoกำลังgam-langทำวิจัยtam-wí-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวchaaoชวาchá-waaในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
他正在研究古代爪哇人的生活方式。
การอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngชาวchaaoชวาchá-waaไปยังbpai yangประเทศbprà-tâetต่างๆdtàang-dtàangในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiมีmeeบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
爪哇人向東南亞各國的遷徙；移民被記載在歷史中。
ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenชาวchaaoชวาchá-waaเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpประเพณีbprà-pee-niiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
作為一名爪哇人，他對祖先的傳統與文化有著深厚的連結。
4名詞B2

爪哇語

爪哇語（爪哇人的語言）

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ชาวchaaoชาวchaao（某地的）人；居民；本地人；鄉民อินโดนีเซียin-doo-nii-siiaอินโดนีเซียin-doo-nii-siia1印尼；印度尼西亞2印尼的（形容詞）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1語言2語域；行話；專業用語อินโดนีเซียin-doo-nii-siiaอินโดนีเซียin-doo-nii-siia1印尼；印度尼西亞2印尼的（形容詞）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1語言2語域；行話；專業用語ชวาchá-waaชวาchá-waa1爪哇島2爪哇的；爪哇人的3爪哇人4爪哇語
我的印尼朋友既會說印尼語，也會說爪哇語。
還有 3 個例句
ฉันchǎnอยากyàakเรียนriianภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaเพราะprɔ́สนใจsǒn-jaiในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
我想學爪哇語，因為我對當地的文學感興趣。
ภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaมีระบบmii-rá-bòpตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaอักษรàk-sɔ̌ɔnชวาchá-waaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiอักษรโรมันàk-sɔ̌ɔn-roo-manในnaiการเขียนgaan-kǐianมากกว่าmâak-gwàa
爪哇語有自己的書寫系統，稱為爪哇字母，但現今更常用羅馬字母來書寫。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaจะเป็นjà-bpenภาษาpaa-sǎaราชการrâat-chá-gaanแต่dtɛ̀ɛชาวchaaoชวาchá-waaส่วนใหญ่sùuan-yàiยังคงyang-kongใช้cháiภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
雖然印尼語是官方語言，但大多數爪哇人在日常生活中仍使用爪哇語。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ชวา讀作ชะ-วา？

chá-waa

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

chá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——