คัท

kát

含義

1感嘆詞B1

卡（拍攝指令）

卡（導演用來停止拍攝或錄音的指令）

例句

ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon大喊；大叫；呼喊ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評คัทkátคัทkát1卡（拍攝指令）2剪輯點；切換點แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan團隊；工作團隊；工作人員ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2稍微提升；提前3微調；調整ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
導演大喊：「卡！」，接著全體工作人員立刻停止動作。
還有 3 個例句
ถ้าtâaฉันchǎnลืมบทlʉʉm-bòtผู้กำกับpûu-gam-gàpจะjàคัทkátทันทีtan-tiiแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmถ่ายtàaiใหม่mài
如果我忘詞，導演會立刻喊卡並重新拍攝。
พอpɔɔเสียงsǐiangรถrótดังdangเข้ามาkâo-maaในnaiฉากchàakผู้กำกับpûu-gam-gàpเลยləəiสั่งsàngคัทkátเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanภาพpâap
當車聲傳進場景時，導演便喊卡，以防噪音破壞畫面。
หลังlǎngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเล่นlênอารมณ์aa-romจนjonสุดsùtผู้กำกับpûu-gam-gàpเว้นจังหวะwén-jang-wàสักsàkวินาทีwí-naa-tiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสั่งsàngคัทkátเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpอารมณ์aa-romท้ายtáaiฉากchàak
在演員充分發揮情緒後，導演稍微停頓了一下才喊「卡」，以捕捉場景結尾的情緒。
2名詞B2

剪輯點；切換點

剪輯點；切換點（電影或影片製作中的剪接處）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）คัทkátคัทkát1卡（拍攝指令）2剪輯點；切換點ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng1鼓點；鼓的節拍2鼓的節奏；鼓點เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ภาพตัดpâap-dtàtภาพตัดpâap-dtàt剖面圖；截面圖ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處
我把剪接點對準鼓點，好讓畫面與音樂配合。
還有 3 個例句
ผู้ตัดต่อpôo dtàt dtòเพิ่มpêrmคัทkátสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangสองsŏngช็อตchótเพื่อให้pêuua hâiเรื่องrêuuangไหลลื่นlăi lêunขึ้นkêun
剪輯師在兩個鏡頭之間增加了一個短剪接；剪接點，讓故事銜接得更流暢。
เราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiคัทkátไปbpaiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaครึ่งkrʉ̂ngวินาทีwí-naa-tiiเพราะprɔ́จังหวะjang-wàภาพpâapยังyangไม่mâiเข้ากับkâo-gàpเสียงsǐiangพากย์pâak
我們需要將剪接點提早半秒，因為畫面和旁白還沒對上；同步。
คัทkátที่têeเชื่อมchêuuamจากjàakภาพกว้างpâap gwâangไปbpaiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpทำให้เกิดtam hâi gèrtจังหวะjang-wàทางอารมณ์taang aa-romที่têeแรงraengขึ้นkêunในnaiฉากchàakนี้née
從全景鏡頭；遠景切換到特寫鏡頭，為這個場景營造了更強烈的情感節奏。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼คัท讀作คัด？

kát

  • 尾音在音節結尾，ท 讀作 ด（t）。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ท 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

kát

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——